Traduzione del testo della canzone First Ascent - Manhattan Transfer

First Ascent (originale)

Climbin' high, reachin' wide, makin' strides
We are all travellin'
On our way towards a fate all our own
Breakin' times, new designs, from the source of our minds
Echoing what the future unfolds
Here we go we’re travellin'
Movin' faster, higher than ever before
Yes we’re now far reachin' it And we’re breakin' new ground doin' it Steady goin' when non have ventured before
Einstein went and figured it Movin' faster, passin' the speed of light did it And we’re doin' it Breakin' the code that the gods held from us As we venture and we open the doors
Thought ascend, we unfold
From the source of being
Comes a light we have and hold
Older than the relics of Babylon have to tell us and
We stand upon all the strong shoulders of our history
Towards our destiny, and the precious memory of our spirit
Here we go we’re travellin'
Movin' faster, higher than ever before
Yes we’re now far reachin' it And we’re breakin' new ground doin' it Steady goin' when non have ventured before
Just like Armstrong Eagled it Steppin', slidin', buzzin' with Buzz on the moon did it And we’re doin' it Seein' what the gods up on Mars left to us As we venture and we open the doors
From God’s livin' spirit
Comes a love that’s ours to own
Older than Upanashads tried to show us And we shine aside all the bright star lights of the galaxies
Towards infinity and the living light that dwells in our spirit
Thought ascended, we unfold

First Ascent (traduzione)

Salendo in alto, raggiungendo la larghezza, facendo passi da gigante
Stiamo tutti viaggiando
Sulla strada verso un destino tutto nostro
Tempi di rottura, nuovi design, dalla fonte delle nostre menti
Facendo eco a ciò che si apre il futuro
Ci siamo stiamo viaggiando
Muoversi più velocemente, più in alto che mai
Sì, ora siamo lontani e stiamo aprendo nuovi orizzonti facendolo Continuiamo ad andare quando non ci siamo mai avventurati prima
Einstein è andato e ha immaginato che si muovesse più velocemente, superando la velocità della luce e lo stiamo facendo infrangendo il codice che gli dei ci hanno tenuto nascosto mentre ci avventuriamo e apriamo le porte
Il pensiero ascende, noi svolgiamo
Dalla fonte dell'essere
Viene una luce che abbiamo e teniamo
Più antico delle reliquie di Babilonia devono dircelo e
Siamo su tutte le forti spalle della nostra storia
Verso il nostro destino e la preziosa memoria del nostro spirito
Ci siamo stiamo viaggiando
Muoversi più velocemente, più in alto che mai
Sì, ora siamo lontani e stiamo aprendo nuovi orizzonti facendolo Continuiamo ad andare quando non ci siamo mai avventurati prima
Proprio come Armstrong Eagled ha fatto un passo, uno scivolato, un ronzio con Buzz sulla luna e lo stiamo facendo vedendo cosa ci hanno lasciato gli dei su Marte mentre ci avventuriamo e apriamo le porte
Dallo spirito vivente di Dio
Arriva un amore che è nostro
Più vecchio delle Upanashad ha cercato di mostrarcelo e noi mettiamo da parte tutte le brillanti luci stellari delle galassie
Verso l'infinito e la luce viva che abita nel nostro spirito
Il pensiero è asceso, noi svolgiamo