Traduzione del testo della canzone Guided Missiles - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Guided Missiles (originale)

Guided missiles, aimed at my heart
Bound to destroy me, tear me apart
Guided kisses none of them true
Now I know the enemy is you
Guided missiles, bound to explode
Destroying my heart is your goal
You’ll have succeeded in making me blue
Now I know the enemy is you
You weaken my defenses
With your tender kisses
You knew when you loved me
I never would resist
Now you’ve got me, I’ll give in
Trusting you was my only sin
But the same guided missiles
Will get you in the end
You weaken my defenses
With your tender kisses
You knew when you loved me
I never would resist
Now you’ve got me, I’ll give in
Trusting you was my only sin
But the same guided missiles
Will get you in the end (Zoom)

Guided Missiles (traduzione)

Missili guidati, puntati al mio cuore
Destinato a distruggermi, a farmi a pezzi
Baci guidati nessuno di loro è vero
Ora so che il nemico sei tu
Missili guidati, destinati a esplodere
Distruggere il mio cuore è il tuo obiettivo
Sarai riuscito a rendermi blu
Ora so che il nemico sei tu
Indebolisci le mie difese
Con i tuoi teneri baci
Sapevi quando mi amavi
Non resisterei mai
Ora che hai me, mi arrenderò
Credere in te era il mio unico peccato
Ma gli stessi missili guidati
Ti prenderà alla fine
Indebolisci le mie difese
Con i tuoi teneri baci
Sapevi quando mi amavi
Non resisterei mai
Ora che hai me, mi arrenderò
Credere in te era il mio unico peccato
Ma gli stessi missili guidati
Ti prenderà alla fine (Zoom)