Traduzione del testo della canzone I Need a Man - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

I Need a Man (originale)

Roof over my head, keep out the rain
Food on the table, I can’t complain
When I had no one, you reached out your hand
I want what you give me, but I need a man
We’ll not go hungry, we’ll never be cold
Long as we have each other to hold
I do without most things, I get by somehow
But I need a man, and I need him now
Nobody special, just the usual kind
Works hard all day and comes home to unwind
I don’t care what he looks like if he’s just my own
But I know I’ll go crazy one more night, more night, one more night alone
Don’t need no lectures on what’s right for me Wake up each morning, I know what I see
No one’s beside me, can’t you understand
From so deep inside me, I need a man
So deep inside me, I need a man
(Repeat six times to fade)

I Need a Man (traduzione)

Tetto sopra la mia testa, tieni fuori la pioggia
Cibo in tavola, non posso lamentarmi
Quando non avevo nessuno, hai allungato la mano
Voglio quello che mi dai, ma ho bisogno di un uomo
Non avremo fame, non avremo mai freddo
Finché abbiamo l'un l'altro da tenere
Faccio a meno della maggior parte delle cose, me la cavo in qualche modo
Ma ho bisogno di un uomo e ho bisogno di lui ora
Nessuno di speciale, solo il solito tipo
Lavora sodo tutto il giorno e torna a casa per rilassarsi
Non mi interessa che aspetto abbia se è solo mio
Ma so che impazzirò un'altra notte, un'altra notte, un'altra notte da solo
Non ho bisogno di lezioni su ciò che è giusto per me Svegliati ogni mattina, so cosa vedo
Nessuno è accanto a me, non capisci
Dal profondo di me, ho bisogno di un uomo
Così nel profondo di me, ho bisogno di un uomo
(Ripeti sei volte per svanire)