Traduzione del testo della canzone It's Good Enough To Keep (Air Mail Special) - Manhattan Transfer

It's Good Enough To Keep (Air Mail Special) (originale)

The jam is jumpin'
The drums are pumpin'
The groove is lockin' in the rhythm like we want it to be
No time for stallin'
We’re really haulin'
We’ve gotta keep it in the pocket or we’ll stagger behind
You never know just when to leave it when you’re riffin' in time
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
But we admit, the trick to it is not to think about it
When you’re busy bravin' all the notes in the line
This time we mean it
We’re gonna swing it
And take you right up to the end before we try to unwind
I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Never could decide when to rest my pride
And feel all right with just good enough
Thoughts, they gather
Tellin' me to look to find a bright new way
To assemble all the stimulated motives that haunt me
Tryin' a live it, be in the moment, tryin' to sing it alone
Can beckon to me, a feelin' of being bent
So I believe, takin' a leave is the brightest way to stop
All the chatter boxin' going 'round in my brain
So I’m wailin' - movin' and groovin' this part of this song
I hope that my riff’s good enough to keep
Better leave it now or go out of my mind
Now I dig you think that perfect’s what we should make it
But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s
The most important thing about it
Whether you’re right or whether you might think
We’re pathetic
A little lighter on the reins will help you loosen up the chains
That are still binding you,
In the past, whenever thoughts I had would try to re-
Evaluate all that I would do
I’d hesitate, consolidate, and motivate
All the little pearls of doubt that strive to break up
Every single bit of
Precious joy that flowed from god’s soul spark that
Shines within me
That’s it in a nut shell
So take advice from this sap, go for feel and leave it alone
Now’s the time to sing
Swing is what we bring
Rhythm that’s the thing
To really get your spirit movin' higher
Gonna jump and play
Dance the night away
Make you really sway
And let the music take you even higher
E-lla sang this song real special
Come on, come on, we’ll sing this special song for you
One more one we’ll go
But before we blow
We want you to know
The take is really good enough, we’ll keep it!

(traduzione)

La marmellata sta saltando
I tamburi stanno pompando
Il ritmo si blocca nel ritmo come vorremmo che fosse
Non c'è tempo per lo stallo
Stiamo davvero trasportando
Dobbiamo tenerlo in tasca o barcolleremo dietro
Non sai mai quando lasciarlo quando sei in tempo
O se il tempo stesso vacillerà, o delle parole anche rima
Ma ammettiamo che il trucco è non pensarci
Quando sei impegnato a sfidare tutte le note nella riga
Questa volta facciamo sul serio
Lo faremo oscillare
E portarti fino alla fine prima che proviamo a rilassarti
Non sono mai stato il tipo di ragazzo che normalmente potrebbe smettere
Non ho mai potuto decidere quando riposare il mio orgoglio
E sentirsi bene con quel tanto che basta
I pensieri, si raccolgono
Dicendomi di cercare per trovare un modo nuovo e brillante
Per assemblare tutti i motivi stimolati che mi perseguitano
Provare a viverlo, essere nel momento, provare a cantarlo da soli
Può farmi cenno, la sensazione di essere piegato
Quindi credo che prendere un congedo sia il modo più brillante per fermarsi
Tutte le chiacchiere che girano nel mio cervello
Quindi sto piangendo, muovendo e suonando questa parte di questa canzone
Spero che il mio riff sia abbastanza buono da mantenere
Meglio lasciarlo ora o andare fuori di testa
Ora mi sembra che tu pensi che perfetto sia ciò che dovremmo renderlo
Ma ho seguito quella strada e posso dirti come ci sentiamo
La cosa più importante al riguardo
Che tu abbia ragione o se potresti pensare
Siamo patetici
Un po' più leggero sulle redini ti aiuterà ad allentare le catene
che ti legano ancora,
In passato, ogni volta che avevo dei pensieri cercavo di ri-
Valuta tutto ciò che farei
Esiterei, consoliderei e motiverei
Tutte le piccole perle di dubbio che si sforzano di rompere
Ogni singolo bit di
La gioia preziosa che sgorgava dall'anima di dio la accendeva
Brilla dentro di me
Questo è tutto in un guscio di noce
Quindi prendi consiglio da questa linfa, prova a sentire e lascialo stare
Ora è il momento di cantare
Swing è ciò che portiamo
Il ritmo è questo il punto
Per portare davvero il tuo spirito a muoversi più in alto
Salterò e giocherò
Ballare tutta la notte
Ti fanno davvero ondeggiare
E lascia che la musica ti porti ancora più in alto
E-lla ha cantato questa canzone davvero speciale
Dai, dai, canteremo questa canzone speciale per te
Un altro andremo
Ma prima di soffiare
Vogliamo che tu lo sappia
La ripresa è davvero abbastanza buona, la terremo!