Traduzione del testo della canzone Jeannine - Manhattan Transfer

Jeannine (originale)

Last time
Last time I saw Jeannine
She looked just like a royal queen
And she cruised by With some wealthy guy
In a Cadillac limousine
Last time
Last time I saw Jeannine
Last time
Last time I saw Jeannine
Recall when we were seventeen
I was a beau
'Twas not so long ago
But too short
Of that long lost dream
To satisfy Jeannine
Now she’s gone from me Moved away from the old neighborhood
And I’m certain
She’s gone for good
Last time
Last time I saw Jeannine
The dollar signs stood in between
It was a love lost to the rising cost
But since then, I have never seen
I have never seen Jeannine
Instrumental solo
Now she’s gone from me Moved away from the old neighborhood
And I’m certain
She’s gone for good
Last time
Last time I saw Jeannine
The dollar signs stood in between
It was a love lost to the rising cost
But since then, I have never seen
I have never seen Jeannine
Last time
Last time I saw Jeannine
Last time
Last time I saw Jeannine
Scat section
Hey cats — are you ready?
Oh Jeannine (Jeannine)
Jeannine (Jeannine)
Last time
Last time I saw Jeannine --
Last time I saw Jeannine --

Jeannine (traduzione)

Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
Sembrava proprio una regina reale
E passò di corsa Con un ragazzo ricco
In una limousine Cadillac
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
Ricordiamo quando avevamo diciassette anni
Ero un fidanzato
'Non è stato molto tempo fa
Ma troppo corto
Di quel sogno a lungo perduto
Per soddisfare Jeannine
Ora se n'è andata da me Si è trasferita dal vecchio quartiere
E sono certo
È andata per sempre
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
I segni del dollaro si trovavano in mezzo
È stato un amore perso a causa del costo in aumento
Ma da allora, non l'ho mai visto
Non ho mai visto Jeannine
Assolo strumentale
Ora se n'è andata da me Si è trasferita dal vecchio quartiere
E sono certo
È andata per sempre
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
I segni del dollaro si trovavano in mezzo
È stato un amore perso a causa del costo in aumento
Ma da allora, non l'ho mai visto
Non ho mai visto Jeannine
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine
Sezione Scat
Ehi gatti, siete pronti?
Oh Jeannine (Jeannine)
Jeannine (Jeannine)
Ultima volta
L'ultima volta che ho visto Jeannine...
L'ultima volta che ho visto Jeannine...