Traduzione del testo della canzone Mystery - Manhattan Transfer

Mystery (originale)

Turnin' back the hands of time
Holdin' on to misty memories
Chasin' shadows thru the night
Tryin' to find that happy ending
Reaching out for another chance at heaven
We can still find the way if we try
You gotta believe in the mystery
How it used to be We were more than lonely drifters in the dark
Oh I can remember the sun inside
When love held us tight
Can’t you see I need that magic in my heart
Instead of it tearing apart
Diamonds shinin' in the night
Lyin' soft and warm together
Only images survive
Can’t this dream go on forever?
There is still time to lock away the sadness
Let the secrets of love start to smile
It’s only believin' the mystery
Like it used to be Baby bring back all the passion to my life
Oh don’t you remember the tender days
All the love we made
Can’t we feel that warm sensation here tonight, oh…
Lonely spirits seem to whisper in the wind
It’s a silent song that’s never meant to be Since the dawn of time the mystery never ends
We can find forever
If we let love rise again
Won’t you reach for another
Chance at heaven
We can still find the way if we try
It’s only believin' in the mystery
How it used to be Baby bring back all the passion to my life
Oh cause I can remember the tender days
All the love we made
I need to feel that warm sensation — oh baby
Mystery
How it used to be We were oh so much more
Oh baby, don’t you remember (sun inside)
(held us tight)
Love held us tight
Turn around and look at me baby
Oh we gotta get back, gotta get back, gotta get back, gotta get back
Please take me there —
Oh I remember all the passion
Tender days — all the love we made
And I need to feel you baby…

(traduzione)

Tornando indietro le lancette del tempo
Aggrappandosi ai ricordi nebbiosi
Inseguendo le ombre per tutta la notte
Sto cercando di trovare quel lieto fine
Cercando un'altra possibilità in paradiso
Possiamo ancora trovare la strada se ci proviamo
Devi credere nel mistero
Com'era una volta. Eravamo più che vagabondi solitari nell'oscurità
Oh mi ricordo il sole dentro
Quando l'amore ci tenne stretti
Non vedi che ho bisogno di quella magia nel mio cuore
Invece di rompersi
Diamanti che brillano nella notte
Sdraiati morbidi e caldi insieme
Sopravvivono solo le immagini
Questo sogno non può durare per sempre?
C'è ancora tempo per bloccare la tristezza
Lascia che i segreti dell'amore inizino a sorridere
È solo credere al mistero
Come una volta, Baby riporta tutta la passione nella mia vita
Oh non ti ricordi i giorni teneri
Tutto l'amore che abbiamo fatto
Non possiamo sentire quella calda sensazione qui stasera, oh...
Gli spiriti solitari sembrano sussurrare nel vento
È una canzone silenziosa che non è mai stata pensata per essere Dall'alba dei tempi il mistero non finisce mai
Possiamo trovare per sempre
Se lasciamo risorgere l'amore
Non vuoi raggiungerne un altro?
Possibilità in paradiso
Possiamo ancora trovare la strada se ci proviamo
È solo credere nel mistero
Com'era una volta Baby riporta tutta la passione nella mia vita
Oh perché posso ricordare i teneri giorni
Tutto l'amore che abbiamo fatto
Ho necessità di sentire quella sensazione di calore - oh piccola
Mistero
Com'era una volta. Eravamo molto di più
Oh piccola, non ti ricordi (sole dentro)
(ci tenne stretti)
L'amore ci tenne stretti
Girati e guardami piccola
Oh dobbiamo tornare, tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro
Per favore portami lì -
Oh mi ricordo tutta la passione
Giorni teneri: tutto l'amore che abbiamo fatto
E ho bisogno di sentirti piccola...