Traduzione del testo della canzone On The Boulevard - Manhattan Transfer

On The Boulevard (originale)

Darkness lights the lamps of old Brazil
Deep inside the jungle hearts are still
Tigers hide inside alley cats eyes
Waiting for you to walk by
Underneath this starlight latitude
Underneath this tranquil attitude
Oh my feelings are running so high
I feel I could color the sky
Amazon blue
Oh it’s you
(Don't you break my heart Brazil)
And it’s me
(And leave me here)
On the boulevard
(Upon the boulevard)
Caught inside your spell it’s your parade
Refugees from love we masquerade
Though your lover is waiting at home
I have one of my own
I must go to
Oh it’s you
(Don't you break my heart Brazil)
And it’s me
(And leave me here)
On the boulevard
(Upon the boulevard)
Oh my feelings are running so high
I feel I could color the sky
Amazon blue
Oh it’s you
(Don't you break my heart Brazil)
And it’s me
(And leave me here)
On the boulevard
(Upon the boulevard)

(traduzione)

L'oscurità illumina le lampade del vecchio Brasile
Nel profondo della giungla i cuori sono fermi
Le tigri si nascondono negli occhi dei gatti del vicolo
Ti aspetto per passare
Sotto questa latitudine alla luce delle stelle
Sotto questo atteggiamento tranquillo
Oh i miei sentimenti stanno correndo così in alto
Sento che potrei colorare il cielo
Amazon blu
Oh sei tu
(Non spezzare il mio cuore Brasile)
E sono io
(E lasciami qui)
Sul viale
(Sul viale)
Catturato nel tuo incantesimo è la tua parata
Rifugiati dall'amore che mascheriamo
Anche se il tuo amante ti sta aspettando a casa
Ne ho uno mio
Devo andare a
Oh sei tu
(Non spezzare il mio cuore Brasile)
E sono io
(E lasciami qui)
Sul viale
(Sul viale)
Oh i miei sentimenti stanno correndo così in alto
Sento che potrei colorare il cielo
Amazon blu
Oh sei tu
(Non spezzare il mio cuore Brasile)
E sono io
(E lasciami qui)
Sul viale
(Sul viale)