Traduzione del testo della canzone Pieces Of Dreams - Manhattan Transfer

Pieces Of Dreams (originale)

Pieces of dreams
Islands and oceans
Lovers marooned in each other’s arms
Just you and me The sand and the sea
All alone and drifting it seems
Floating away on Pieces of dreams
Two Robinson Crusoes
Castaway hearts
Shipwrecked in paradise come true
For me and for you
Lost among our pieces of dreams
Far from together
Halfway between now and forever
We’ll watch the waves
On a beach where nobody can find us We’ll leave the whole world behind us Just you and me —
Pieces of dreams
Floating away on Pieces of dreams
Islands and oceans
Lovers marooned in each others arms
Just you and me Adrift and so free
Making love and making believe
Shaping our lives from
Pieces of dreams

Pieces Of Dreams (traduzione)

Pezzi di sogni
Isole e oceani
Amanti abbandonati l'uno nelle braccia dell'altro
Solo io e te La sabbia e il mare
Tutto solo e alla deriva sembra
Fluttuando via su Pezzi di sogni
Due Robinson Crusoe
Cuori naufraghi
Il naufragio in paradiso diventa realtà
Per me e per te
Persi tra i nostri pezzi di sogni
Lontano dall'essere insieme
A metà tra ora e per sempre
Guarderemo le onde
Su una spiaggia dove nessuno può trovarci Lasceremo il mondo intero dietro di noi Solo io e te —
Pezzi di sogni
Fluttuando via su Pezzi di sogni
Isole e oceani
Amanti abbandonati l'uno nelle braccia dell'altro
Solo io e te alla deriva e così libero
Fare l'amore e far credere
Dare forma alle nostre vite
Pezzi di sogni