Traduzione del testo della canzone Popsicle Toes - Manhattan Transfer

Popsicle Toes (originale)

And when God gave out rythm
He sure was good to you.
You can add, subtract, multiply and divide…
By two.
I know today’s your birthday,
And I did not buy no rose.
But I wrote this song instead and I call it,
«Popsicle Toes».
Popsicle toes.
Popsicle toes are always froze.
Popsicle toes.
You’re so brave to expose all those popsicle toes.
You must have been Miss Pennsylvania
With all this pulchritude.
How come you always load your Pentax
When I’m in the nude?
We oughta have a birthday party,
And you can wear you birthday clothes
We can hit the floor
And go explore those
Popsicle toes.
You got the nicest North America
This sailor ever saw.
I’d like to feel your warm Brazil
And touch your Panama
But Your Tierra del Fuegos
Are nearly always froze.
We gotta see saw
until we unthaw those
Popsicle toes.
Popsicle toes.
Popsicle toes are always froze.
Popsicle toes.
You’re so brave to expose all those popsicle toes.

Popsicle Toes (traduzione)

E quando Dio ha dato il ritmo
È stato sicuramente buono con te.
Puoi sommare, sottrarre, moltiplicare e dividere...
Entro le due.
So che oggi è il tuo compleanno,
E non ho comprato nessuna rosa.
Ma invece ho scritto questa canzone e la chiamo,
«Dita del ghiacciolo».
Dita dei ghiaccioli.
Le dita dei ghiaccioli sono sempre congelate.
Dita dei ghiaccioli.
Sei così coraggioso da esporre tutte quelle dita dei ghiaccioli.
Devi essere stata la signorina Pennsylvania
Con tutto questo splendore.
Come mai carichi sempre la tua Pentax
Quando sono nudo?
Dovremmo fare una festa di compleanno,
E puoi indossare i tuoi vestiti di compleanno
Possiamo colpire il pavimento
E vai esplora quelli
Dita dei ghiaccioli.
Hai il miglior Nord America
Questo marinaio non ha mai visto.
Mi piacerebbe sentire il tuo caldo Brasile
E tocca il tuo Panama
Ma la tua Terra del Fuoco
Sono quasi sempre congelati.
Dobbiamo vedere sega
fino a scongelarli
Dita dei ghiaccioli.
Dita dei ghiaccioli.
Le dita dei ghiaccioli sono sempre congelate.
Dita dei ghiaccioli.
Sei così coraggioso da esporre tutte quelle dita dei ghiaccioli.