Traduzione del testo della canzone Ray's Rockhouse - Manhattan Transfer

Ray's Rockhouse (originale)

Ray’s rock house, that’s my joint
House of soul, git my point
We don’t care what’s your dues
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin'
Everything looks better while yo' rockin'
You don’t notice trouble while yo' rockin'
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo the soul
Every Saturday night there’s a scene
That’s a part of the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin' her in the lurch
But she’s lookin' to bring him on home
'Cause tomorrow is church
She really hates the rock house
She’s sure the Devil is in control here
Nothin' but rock 'n' roll here
Lady who got a lotta rockin' to do
Swing, whatta yo waitin' for
We got plenty of soul for you
Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls, wait till yo' feel yo' back slip
Then yo rockin', rock!
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo the soul
Sisters of the flock house
Ain’t got no business comin' to the rock house
All the people in here are all in to sin in here
Of this there’s no doubt
That’s why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo my soul
So good
Every day I go to rock
Every day
I feel good
Every day I go to rock
Every day
You know I go to rock
I go to roll, I go to rock
I go to rock, I go to roll
I go to rock, I go to roll
Every day I go to rock

Ray's Rockhouse (traduzione)

La rock house di Ray, questa è la mia articolazione
House of soul, idioti
Non ci interessa quali sono i tuoi debiti
Vieni qui, perdi il tuo blues
Quando i problemi arrivano a bussare
Tutto sembra migliore mentre fai rock
Non noti problemi mentre fai rock
Roccia
Rockeggiamo!
Questo è ciò che ti stiamo offrendo
Rockeggiamo!
Questo è ciò che volevamo fare
Rockeggiamo!
Scuoti tutti i tuoi problemi
Rockeggiamo!
Rock fino all'alba del giorno
Rockeggiamo!
La rock house è pronta a partire
Rockeggiamo!
La rock house fa bene all'anima
Ogni sabato sera c'è una scena
Questa è una parte del divertimento
La signora Tucker entrerà nel locale
Alla ricerca di suo figlio
Ogni sabato sera esce di soppiatto
Lasciandola in asso
Ma sta cercando di portarlo a casa
Perché domani è la chiesa
Odia davvero la rock house
È sicura che il diavolo abbia il controllo qui
Nient'altro che rock'n'roll qui
Signora che ha molto da fare
Swing, cosa stai aspettando
Abbiamo un sacco di anima per te
Tutti devono allentare l'anca
Fai qualche rotolo, aspetta finché non ti senti scivolare indietro
Allora fai rock, rock!
Roccia
Rockeggiamo!
Questo è ciò che ti stiamo offrendo
Rockeggiamo!
Questo è ciò che volevamo fare
Rockeggiamo!
Scuoti tutti i tuoi problemi
Rockeggiamo!
Rock fino all'alba del giorno
Rockeggiamo!
La rock house è pronta a partire
Rockeggiamo!
La rock house fa bene all'anima
Sorelle della casa del gregge
Non ci sono affari in arrivo alla rock house
Tutte le persone qui dentro sono tutte pronte a peccare qui dentro
Su questo non ci sono dubbi
Ecco perché Miz' Tucker sta tirando fuori Sam
Roccia
Rockeggiamo!
Questo è ciò che ti stiamo offrendo
Rockeggiamo!
Questo è ciò che volevamo fare
Rockeggiamo!
Scuoti tutti i tuoi problemi
Rockeggiamo!
Rock fino all'alba del giorno
Rockeggiamo!
La rock house è pronta a partire
Rockeggiamo!
La rock house fa bene alla mia anima
Così buono
Ogni giorno vado al rock
Ogni giorno
Mi sento bene
Ogni giorno vado al rock
Ogni giorno
Sai che vado al rock
Vado a rollare, vado a rock
Vado al rock, vado al roll
Vado al rock, vado al roll
Ogni giorno vado al rock