Traduzione del testo della canzone Roll Daddy, Roll - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Roll Daddy, Roll (originale)

Keep your hands in your pockets
Speak easy when you talk
Whistle while you’re workin'
Shuffle when you walk
Let me hear your pockets jingle
Get you jumpin’up and down
And if you ain’t got a single, gonna run you out of town
You’d better
Roll daddy, roll
Groovin’it fast and fine
You better roll daddy roll
Movin’down the line
Listen to me mister, you got no chance to dance with my sister
Roll on, roll on,
One more time
Listen hard to what i’m sayin'
Don’t give me no funky jive
Gonna get you after midnight
While you sleep inside your bed
Lay my stick down on you, right upside your head
If you don’t
Roll daddy, roll
Groovin’it fast and fine
You better roll daddy roll
Movin’down the line
Listen to me brother, i got no use for you and you’d better
Roll daddy, roll
Groovin’it fast and fine
You better roll daddy roll
Movin’down the line
Listen to me brother, got no chance to dance with my mother
(background: roll daddy, roll, roll, repeated)
Roll on, roll on,
One more time
Roll on, roll on,
One more time

Roll Daddy, Roll (traduzione)

Tieni le mani in tasca
Parla facilmente quando parli
Fischia mentre lavori
Mescola quando cammini
Fammi sentire le tue tasche tintinnare
Fatti saltare su e giù
E se non hai un single, ti scaccerò fuori città
Faresti meglio
Roll papà, roll
Groovin'it veloce e bene
Faresti meglio a rotolare papà roll
Muoversi lungo la linea
Ascoltami signore, non hai la possibilità di ballare con mia sorella
Avanti, avanti,
Un'altra volta
Ascolta attentamente quello che sto dicendo
Non darmi nessun jive funky
Ti prenderò dopo mezzanotte
Mentre dormi nel tuo letto
Appoggia il mio bastone su di te, proprio sopra la tua testa
Se non lo fai
Roll papà, roll
Groovin'it veloce e bene
Faresti meglio a rotolare papà roll
Muoversi lungo la linea
Ascoltami fratello, non ho alcuna utilità per te e faresti meglio a te
Roll papà, roll
Groovin'it veloce e bene
Faresti meglio a rotolare papà roll
Muoversi lungo la linea
Ascoltami fratello, non ho avuto la possibilità di ballare con mia madre
(sfondo: roll Daddy, roll, roll, ripetuto)
Avanti, avanti,
Un'altra volta
Avanti, avanti,
Un'altra volta