Traduzione del testo della canzone Safronia B - Manhattan Transfer

Safronia B (originale)

Look it here Safronia had a guy that died pneumonia
In the state of California, if you’d like t’know
I want a little girl to be all mine in the wintertime
When the rain starts raining an' the snow starts snowin'
You reach up and turn on the radio
Look out Jack you’d better take it slow
'cause the chicks are rarin' t' go
Well you reach on bed, you grab a jig, take a little nip an' get ready t' mug
Look at your gal, you kiss her and you sate her
Make her holler 'I surrender, I surrender!'
Eyes a muggin' shoot the liquor to me John boy
Take a tip from me, she’s sweeter, my Safronia B
Well you reach on bed, you grab a jig, take a little nip an' get ready t' mug
Look at your gal, you kiss her and you sate her
Make her holler 'I surrender, I surrender!'
Eyes a muggin' shoot the liquor to me John boy
Take a tip from me, she’s sweeter, my Safronia B
Yeah yeah (oh yeah)
She’s sweeter, that gal is sweeter
I said she’s sweeter, my Safronia B
Yeah!

Safronia B (traduzione)

Guarda qui Safronia aveva un ragazzo che è morto di polmonite
Nello stato della California, se vuoi saperlo
Voglio che una bambina sia tutta mia in inverno
Quando la pioggia inizia a piovere e la neve inizia a nevicare
Ti avvicini e accendi la radio
Attento Jack, faresti meglio a rallentare
perché i pulcini sono rari, non vanno
Bene, raggiungi il letto, prendi una maschera, fai un piccolo spuntino e preparati per la tazza
Guarda la tua ragazza, la baci e la sazi
Falla gridare "Mi arrendo, mi arrendo!"
Gli occhi sono un rapinatore, sparami il liquore, ragazzo John
Prendi un consiglio da me, è più dolce, la mia Safronia B
Bene, raggiungi il letto, prendi una maschera, fai un piccolo spuntino e preparati per la tazza
Guarda la tua ragazza, la baci e la sazi
Falla gridare "Mi arrendo, mi arrendo!"
Gli occhi sono un rapinatore, sparami il liquore, ragazzo John
Prendi un consiglio da me, è più dolce, la mia Safronia B
Sì sì (oh sì)
È più dolce, quella ragazza è più dolce
Ho detto che è più dolce, la mia Safronia B
Sì!