Traduzione del testo della canzone Single Girl - Manhattan Transfer

Single Girl (originale)

When I was single
the life I led was mine
Thought that when I married
I’d be happy al the time
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
When I was a single girl
The boys all courted me I would move from man to man
Just like a honeybee
Single girls are free to roam
Wherever love is found
Now that I am married Lord
You know I can’t get to town — no no Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
First he said he loved me And now he treats me like a slave
The burden of this married life
I carry to my grave
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
(Repeat 3 times to fade)

Single Girl (traduzione)

Quando ero single
la vita che conducevo era mia
L'ho pensato quando mi sono sposato
Sarei sempre felice
Signore, vorrei esserlo
Di nuovo una ragazza single
Signore, vorrei esserlo
Di nuovo una ragazza single
Quando ero una ragazza single
Tutti i ragazzi mi hanno corteggiato, mi sarei spostato da un uomo all'altro
Proprio come un'ape
Le ragazze single sono libere di vagare
Ovunque si trovi l'amore
Ora che sono sposato Signore
Sai che non posso andare in città, no, nessun Signore, vorrei essere
Di nuovo una ragazza single
Signore, vorrei esserlo
Di nuovo una ragazza single
Prima ha detto che mi amava e ora mi tratta come uno schiavo
Il peso di questa vita coniugale
Porto alla mia tomba
Signore, vorrei esserlo
Di nuovo una ragazza single
Signore, vorrei esserlo
Di nuovo una ragazza single
(Ripeti 3 volte per svanire)