Traduzione del testo della canzone Smile Again - Manhattan Transfer

Smile Again (originale)

Endless nights
I’d play solitaire
Imagining that you were here
One night flights
Such heartless affairs
They froze the hopes of love in me You suddenly appeared
Melted all my fears
Filled me with the love I need
You make me smile again
Like a child of three
And I believe it will turn out right baby
Oh you make me smile again
Hold me in your arms
Oh love, my love
Heart to heart
Our souls intertwine
Make love and float away with me Twins of flame
A love so divine
I want to spend my life around you
Now, now I have the strength
Now I have the hopes
You give me all I need
To make me smile again
Like a child of three
And I believe it will work out right
Oh you make me smile again
Hold me in your arms
Oh love, my love
You make me smile again
Like a child of three
Oh I believe we’ll live a dream for two
Oh you make me smile again
Hold me in your arms
Oh love, my love

(traduzione)

Notti infinite
Giocherei a solitario
Immaginando che tu fossi qui
Voli di una notte
Tali affari senza cuore
Hanno congelato le speranze dell'amore in me. All'improvviso sei apparso
Ho sciolto tutte le mie paure
Mi ha riempito dell'amore di cui ho bisogno
Mi fai sorridere di nuovo
Come un bambino di tre anni
E credo che andrà a finire, piccola
Oh mi fai sorridere di nuovo
Tienimi tra le tue braccia
Oh amore, amore mio
Cuore a cuore
Le nostre anime si intrecciano
Fai l'amore e vola via con me Gemelli di fuoco
Un amore così divino
Voglio trascorrere la mia vita intorno a te
Ora, ora ho la forza
Ora ho le speranze
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
Per farmi sorridere di nuovo
Come un bambino di tre anni
E credo che funzionerà bene
Oh mi fai sorridere di nuovo
Tienimi tra le tue braccia
Oh amore, amore mio
Mi fai sorridere di nuovo
Come un bambino di tre anni
Oh, credo che vivremo un sogno per due
Oh mi fai sorridere di nuovo
Tienimi tra le tue braccia
Oh amore, amore mio