Traduzione del testo della canzone Spies In The Night - Manhattan Transfer

Spies In The Night (originale)

Shadows looking through an open window
Footsteps following wherever you go Undercover eyes
Search to find the key to alibis
Living in a hideaway
You can’t hide
You can never get away
They’ll find you
Be aware of strangers in the dark
Jealous lovers quarrel in suspicion
Passions justifying their positions
Vengeance on the rise
Now they’re throwing daggers from their eyes
Maybe they can find a way
Past their pride
Live and let it die away
If not they’ll
Lie a lot and fight a lot
But you beware
'Cause in the air they’re
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the cold, cold, restless night
Heartache like a burning, turning fever
Someone tells his girl that he will leave her
Ooo her ravaged eyes
Kiss goodbye the years of hidden lies
Photos taken on display he denies
But the cheating heart will pay
She says you lie a lot
And fight a lot
but it’s in vain
You can’t explain 'cause
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the night
Sorry, now you will pay
Cheryl: Hello
Alan: The winds are calm in the channel.
Cheryl: The boat will sail at midnight.
Alan: Listen very carefully to me.
I don’t have much time and I’m being watched.
Cheryl: You’re being watched — By who?
Alan: I have your pictures.
Cheryl: Oh.
Thank you.
You don’t know how much this means to me.
Alan: Do you have my money?
Cheryl: Yes.
Of course I do.
Alan: Meet me in an hour.
Position A. Code 3XZ.
I’ll…
Cheryl: Hello!
Hello!
Hello!!!
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the night

(traduzione)

Ombre che guardano attraverso una finestra aperta
Orme che seguono ovunque tu vada. Occhi nascosti
Cerca per trovare la chiave per alibis
Vivere in un rifugio
Non puoi nasconderti
Non puoi mai scappare
Ti troveranno
Fai attenzione agli estranei nell'oscurità
Gli amanti gelosi litigano con sospetto
Passioni che giustificano le loro posizioni
Vendetta in aumento
Ora stanno lanciando pugnali dai loro occhi
Forse possono trovare un modo
Oltre il loro orgoglio
Vivi e lascialo morire
In caso contrario, lo faranno
Mentire molto e combattere molto
Ma stai attento
Perché nell'aria sono
Spie nella notte
Vanno ovunque tu sia
Sei al loro cospetto
Fai attenzione alle spie nella notte fredda, fredda e irrequieta
Dolore come una febbre che brucia e gira
Qualcuno dice alla sua ragazza che la lascerà
Ooo i suoi occhi devastati
Di' addio agli anni delle bugie nascoste
Le foto scattate in mostra nega
Ma il cuore traditore pagherà
Dice che menti molto
E combatti molto
ma è invano
Non puoi spiegare perché
Spie nella notte
Vanno ovunque tu sia
Sei al loro cospetto
Fai attenzione alle spie nella notte
Siamo spiacenti, ora pagherai
Cheryl: Ciao
Alan: I venti sono calmi nel canale.
Cheryl: La barca salperà a mezzanotte.
Alan: Ascoltami molto attentamente.
Non ho molto tempo e vengo osservato.
Cheryl: Sei osservata — Da chi?
Alan: Ho le tue foto.
Cheryl: Oh.
Grazie.
Non sai quanto questo significhi per me.
Alan: Hai i miei soldi?
Cheryl: Sì.
Certo che lo faccio.
Alan: Ci vediamo tra un'ora.
Posizione A. Codice 3XZ.
Malato…
Cheryl: Ciao!
Ciao!
Ciao!!!
Spie nella notte
Vanno ovunque tu sia
Sei al loro cospetto
Fai attenzione alle spie nella notte