Traduzione del testo della canzone Sweet Talking Guy - Manhattan Transfer

Sweet Talking Guy (originale)

Sweet Talking Guy
Talking sweet kinda lies
Don’t you believe in him, if you do he’ll make you cry
He’ll send you flowers
And paint the town with another girl
He’s a sweet talking guy (Sweet talking guy)
But he hasn’t got a dime (Sweet talking guy)
Sweeter than sugar (oooh, ooh)
Kisses like wine (Oh he’s so fine)
Don’t let him under your skin, 'cause you’ll never win
Don’t give him love today, tomorrow he’s on his way
He’s a sweet talking guy (Sweet talking guy)
But he hasn’t got a dime
Why do I love him like I do?
Sweet sweet, sweet talking guy
He’s a sweet talking (sweet talking)
Sweet talking (sweet talking)
Guy
Stay away from him (sweet sweet, sweet talking guy)
'cause you know you’ll never win
(what's the use of trying)
Don’t give him love today, tomorrow he’s on his way
He’s a sweet talking (sweet talking)
Sweet talking (sweet talking)
Guy
Round of verses and backgrounds blended to fade out

(traduzione)

Ragazzo che parla dolce
Dire dolci bugie
Non credi in lui, se lo fai ti farà piangere
Ti manderà dei fiori
E dipingi la città con un'altra ragazza
È un ragazzo che parla dolcemente (ragazzo che parla dolce)
Ma non ha un centesimo (ragazzo che parla dolcemente)
Più dolce dello zucchero (oooh, ooh)
Baci come il vino (Oh è così bene)
Non lasciarlo sotto la tua pelle, perché non vincerai mai
Non dargli amore oggi, domani sta arrivando
È un ragazzo che parla dolcemente (ragazzo che parla dolce)
Ma non ha un centesimo
Perché lo amo come lo amo?
Dolce dolce, dolce ragazzo che parla
È un dolce parlare (dolce parlare)
Parlare dolcemente (parlare dolcemente)
Ragazzo
Stai lontano da lui (dolce dolce, dolce ragazzo che parla)
perché sai che non vincerai mai
(a che serve provare)
Non dargli amore oggi, domani sta arrivando
È un dolce parlare (dolce parlare)
Parlare dolcemente (parlare dolcemente)
Ragazzo
Rotonda di versi e sfondi mescolati per svanire