Traduzione del testo della canzone Gold Mine - Manhattan Transfer, Take 6

Gold Mine (originale)

Losing my mind
Climbing the walls not even knowing
What it was I had to find
Wondering if I ever would
There had to be
Some kind of something or someone
Who might bring out the best in me
Only the Greatest ever could
You (then You) caught my eye
With a glow too wonderful to ignore
(Better sight) I took
(In Your light) One look
(Shining down) Through Heaven’s door
I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time I found a Gold Mine in You (in You)
This is too much
Hard to believe my life is changing, Lord
But now I’ve got Your touch
I gotta keep passin' it along
Down (deep down) in my heart
I knew there’d be someone like You someday
(On the move) Hear me
(Knowing You’ve) Steer me
(Chosen me) Just lead the way
I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time I found a Gold Mine in You (in You)
…I have to admit
I never thought I would ever
Chance upon a love I could hold on to
But this time I found a Gold Mine in You
I found a treasure (no one can measure)
But it’s true
I can’t begin to calculate my wealth
And I never thought I would ever
Stumble out of darkness and prize the view
But this time (I found) I found You
(And finders are keepers)
I never thought I would ever
Chance upon a love I could hold on to
I never thought I would ever
Spot a ray of hope in the residue
I never thought I would ever
Find another prospect to interview
But this time I found a Gold Mine in You
I have to admit.
I never

Gold Mine (traduzione)

Perdo la testa
Scalare le pareti senza nemmeno saperlo
Che cosa dovevo trovare
Mi chiedo se lo farei mai
Ci doveva essere
Una specie di qualcosa o qualcuno
Chi potrebbe tirare fuori il meglio di me
Solo il Più Grande di sempre potrebbe
Tu (poi tu) hai attirato la mia attenzione
Con un bagliore troppo meraviglioso per essere ignorato
(Vista migliore) Ho preso
(Nella tua luce) Uno sguardo
(Splendendo) Attraverso la porta del paradiso
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Inciampa nell'oscurità e ammira la vista
Ma questa volta ho trovato una miniera d'oro in te (in te)
Questo è troppo
Difficile credere che la mia vita stia cambiando, Signore
Ma ora ho il Tuo tocco
Devo continuare a passarlo
Giù (in fondo) nel mio cuore
Sapevo che un giorno ci sarebbe stato qualcuno come te
(In movimento) Ascoltami
(Sapendo che hai) Guidami
(Scelto me) Basta aprire la strada
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Inciampa nell'oscurità e ammira la vista
Ma questa volta ho trovato una miniera d'oro in te (in te)
…Devo ammettere
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Possibilità di un amore a cui potrei aggrapparmi
Ma questa volta ho trovato una miniera d'oro in te
Ho trovato un tesoro (nessuno può misurare)
Ma è vero
Non riesco a iniziare a calcolare la mia ricchezza
E non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Inciampa nell'oscurità e ammira la vista
Ma questa volta (ho trovato) ho trovato te
(E i cercatori sono custodi)
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Possibilità di un amore a cui potrei aggrapparmi
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Individua un raggio di speranza nel residuo
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Trova un altro potenziale cliente da intervistare
Ma questa volta ho trovato una miniera d'oro in te
Devo ammettere.
Non ho mai