Traduzione del testo della canzone Trickle Trickle - Manhattan Transfer, Take 6

Trickle Trickle (originale)

Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me just when this rain will stop
Ronnie, dig my clothes here boy
One button low
Well, you know I’m sharp, as a tack
Say can you lend me your Cadillac
Gotta go, gotta go to a party — yeah
Please lend me your short
Well if I can’t take it
You know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Ronnie, she’s sweet, she’s fine yeh boy
And I love her so
Well if I don’t make the party
Man — she sure to blow
Gotta go, gotta go to the party — yeh
Please lend me your short
Well if I can’t take it, you know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me how long will this rain last
Tell me how long will it last

(traduzione)

Gocciolamento, Rivolo, Spruzzo, Spruzzo
Dimmi quanto durerà questa pioggia
La pioggia continua a cadere, non c'è modo di fermarsi
Dimmi quanto durerà questa pioggia
Rivolo, Rivolo, Slop, Slop
Devo solo vedere la mia gomma da masticare cadere
Lei è lì ad aspettare e io sto esitando
Dimmi solo quando smetterà di piovere
Ronnie, guarda i miei vestiti qui ragazzo
Un pulsante basso
Bene, sai che sono acuto, come una virata
Dimmi, puoi prestarmi la tua Cadillac
Devo andare, devo andare a una festa — sì
Per favore prestami il tuo corto
Bene, se non posso sopportarlo
Sai che non ce la faccio
Non vedrò più il mio bambino
Gocciolamento, Rivolo, Spruzzo, Spruzzo
Dimmi quanto durerà questa pioggia
La pioggia continua a cadere, non c'è modo di fermarsi
Dimmi quanto durerà questa pioggia
Ronnie, è dolce, sta bene, ragazzo
E la amo così tanto
Bene, se non faccio la festa
Amico, lei sicuramente farà esplodere
Devo andare, devo andare alla festa - sì
Per favore prestami il tuo corto
Bene, se non posso sopportarlo, sai che non posso farcela
Non vedrò più il mio bambino
Gocciolamento, Rivolo, Spruzzo, Spruzzo
Dimmi quanto durerà questa pioggia
La pioggia continua a cadere, non c'è modo di fermarsi
Dimmi quanto durerà questa pioggia
Rivolo, Rivolo, Slop, Slop
Devo solo vedere la mia gomma da masticare cadere
Lei è lì ad aspettare e io sto esitando
Dimmi quanto durerà questa pioggia
Dimmi quanto durerà