Traduzione del testo della canzone The Duke Of Dubuque - Manhattan Transfer

The Duke Of Dubuque (originale)

I’m known near and far
as the cousin to the Czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
It’s well understood
that my credit is no good, no good, no good
I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me, and tell me it ain’t true,
I’ve only got one answer,
that answer’s «mush"to you!
Now, au revoir, I must write the dear old Czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
I’m descended from the Romanovs in Russia
In the books my father was Czar in Russia
But he sailed away one day
to the state of Ioway
And that’s how you’ll find me in the USA
I’m the crackers, I’m the cheese
Yeah, call them Wolfhounds, if you please
Yes, I’m the Duke, I’m the Duke of Dubuque
No pork chops, no gravy for me some legbones and black-eyed peas
Yes, I’m the Duke, I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me, and tell me it ain’t true,
I’ve only got one answer,
That answer’s «nuts"to you!
Now, fun to do, can you spare a buck or two?
I’m the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
Yes, I’m the Duke, the Duke of Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque

(traduzione)

Sono conosciuto vicino e lontano
come cugino dello zar
Sono il duca, duca di Dubuque
È ben compreso
che il mio credito non va bene, non va bene, non va bene
Sono il duca di Dubuque
E se non mi credi e mi dici che non è vero,
Ho solo una risposta,
quella risposta è «poltiglia» per te!
Ora, au revoir, devo scrivere al caro vecchio zar
Sono il duca, duca di Dubuque
Discende dai Romanov in Russia
Nei libri mio padre era zar in Russia
Ma un giorno salpò via
allo stato dell'Ioway
Ed è così che mi troverai negli USA
Io sono i cracker, io sono il formaggio
Sì, chiamali Wolfhound, per favore
Sì, sono il Duca, sono il Duca di Dubuque
Niente braciole di maiale, niente sugo per me, alcuni legbone e piselli dall'occhio
Sì, sono il Duca, sono il Duca di Dubuque
E se non mi credi e mi dici che non è vero,
Ho solo una risposta,
Quella risposta è «matto» per te!
Ora, divertente da fare, puoi risparmiare un dollaro o due?
Sono il duca, duca di Dubuque
È il duca, duca di Dubuque
È il duca, duca di Dubuque
Sì, sono il Duca, il Duca di Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque