Traduzione del testo della canzone The Thought Of Loving You - Manhattan Transfer

The Thought Of Loving You (originale)

The thought of loving you
The way I’m longing to A thousand hopeful dreams I have
Are finally coming true
I used to put you on a pedestal
Where you became untouchable
But now we touch and now so much is possible
Just being near to you (So near to you)
Would be enough for me (For me)
The many years without your love have been so tough on me But now a change has taken place in me
I found someone whose faith in me Has given me the strength I need so desperately
Oh in my darkness you turn on the light
My illusions vanish overnight
The thought of loving you is now reality
The thousand dreams I have I’ll know in the end how it could be For as we melt in love so beautiful
I never felt so wonderful
The thought of loving you the way I’m loving you right now
(Background voices)
In the darkness you turn on the light
My illusions vanish overnight
In the darkness…
(repeat to fade)

The Thought Of Loving You (traduzione)

Il pensiero di amarti
Il modo in cui desidero ardentemente i mille sogni di speranza che ho
Si stanno finalmente avverando
Ti mettevo su un piedistallo
Dove sei diventato intoccabile
Ma ora ci tocchiamo e ora tanto è possibile
Solo essere vicino a te (così vicino a te)
Sarebbe abbastanza per me (per me)
I molti anni senza il tuo amore sono stati così duri per me, ma ora è avvenuto un cambiamento in me
Ho trovato qualcuno la cui fede in me mi ha dato la forza di cui ho bisogno così disperatamente
Oh nella mia oscurità accendi la luce
Le mie illusioni svaniscono dall'oggi al domani
Il pensiero di amarti è ora realtà
I mille sogni che ho saprò alla fine come potrebbe essere perché mentre ci sciolgono in amore così belli
Non mi sono mai sentito così meraviglioso
Il pensiero di amarti nel modo in cui ti sto amando in questo momento
(Voci di sottofondo)
Nell'oscurità accendi la luce
Le mie illusioni svaniscono dall'oggi al domani
Nell'oscurità…
(ripetere per svanire)