Traduzione del testo della canzone The Twelfth - Manhattan Transfer

The Twelfth (originale)

The hour’s up it’s past eleven
We’re breathing and today’s the twelfth
Witness for the composition testifying for itself
Lost the early contradictions focusing with all intent
Coming clean to one another we figure out why we’re been sent
Working on our disappearance there’ll be none for all to see
Operation Final Clearnce take us where we want to be
Time’s arrive to turn it over dream believers come to realise
Wishing on a four-leaf clover gets you nothing then the flower dies
If you ever move
Or ever get out
Tell me where to?
Why not…
Where it’s hot nice and hot but don’t touch the lava
(Molten lava)
Siren voices singing sun sits high above
And with our minds made up we’ll share a cup of steamy java
(Steamy java)
With a view we know we will come to love
We never said we were born and bread home town Hawaiian
(We're not Hawaiians)
Gonna make it to where sun sits high above
They’ll roll the welcome mat out onto this offshore island
(Sunny island)
With a view down at the ocean spreading the lotion and love
Where it’s hot nice and hot but don’t touch the lava
(Molten lava)
Siren voices singing sun sits high above
And with our minds made up we’ll share a cup of steamy java
(Steamy java)
With a view we know we will come to love

The Twelfth (traduzione)

L'ora è trascorsa sono le undici passate
Respiriamo e oggi è il dodicesimo
Testimone della composizione che testimonia di per sé
Perse le prime contraddizioni concentrandosi a tutti gli effetti
Venendo chiari l'uno con l'altro, scopriamo perché siamo stati mandati
Lavorando sulla nostra scomparsa non ci sarà nessuno da vedere
L'operazione Final Clearnce ci porta dove vogliamo essere
È giunto il momento di girare il sogno che i credenti realizzano
Desiderando un quadrifoglio non ottieni nulla, poi il fiore muore
Se mai ti muovi
O mai uscire
Dimmi dove?
Perchè no…
Dove fa caldo bello e caldo ma non toccare la lava
(Lava fusa)
Voci di sirene che cantano il sole siede in alto
E con le nostre menti decise condivideremo una tazza di java fumante
(Java vapore)
Con una visione sappiamo che arriveremo all'amore
Non abbiamo mai detto di essere nati e di avere il pane nella città natale hawaiana
(Non siamo hawaiani)
Arriverò dove il sole si trova in alto
Rotoleranno il tappetino di benvenuto su quest'isola al largo
(Isola del sole)
Con vista sull'oceano che diffonde la lozione e l'amore
Dove fa caldo bello e caldo ma non toccare la lava
(Lava fusa)
Voci di sirene che cantano il sole siede in alto
E con le nostre menti decise condivideremo una tazza di java fumante
(Java vapore)
Con una visione sappiamo che arriveremo all'amore