Traduzione del testo della canzone Who, What, When, Where, Why - Manhattan Transfer

Who, What, When, Where, Why (originale)

I don’t understand
Let’s sit down and talk
One minute you love me and then you walk
There’s more going on
Than you will admit
'Cause just as we got it to work you quit
I’m caught in a fog
And you make it clear
The truth won’t be worse than the things I fear
It’s a mystery to me
I haven’t a clue
If somebody else has a part of you
Tell me
Who (who)
What when where why (why)
Who is the guy
What made you need someone new
Tell me
Who what when where why
When did it die
When’d we go wrong
Don’t you lie, tell me why
You won’t be my love
You won’t be my friend
But won’t you at least help me comprehend
What’s happening to me
'Cause after you go
My one consolation will be to know
The places and names, the reason and rhymes
The facts of the matter and points in time
I tried for your love
But you won’t allow
This guy to do nothin' but ask you how
And, who (who)
What when where why (why)
Who is the guy
What made you need someone new
Tell me
Who what when where why
When did it die
When’d we go wrong
Don’t you lie, tell me why
I want you to say
What’s inside your head
Confession is good for the soul it’s said
So start at the top and take it real slow
If you want out, then I have to know
Just, who (who)
What when where why (why)
Who is the guy
What made you need someone new
Tell me
Who what when where why
When did it die
When’d we go wrong
Don’t you lie, tell me why
Just, who (who)
What when where why (why)
Who is the guy
What made you need someone new
Tell me
Who what when where why
When did it die
When’d we go wrong
Don’t you lie, tell me why

Who, What, When, Where, Why (traduzione)

Non capisco
Sediamoci e parliamo
Un minuto mi ami e poi cammini
C'è dell'altro
Di quanto ammetterai
Perché proprio come l'abbiamo fatto funzionare, hai smesso
Sono preso in una nebbia
E tu lo chiarisci
La verità non sarà peggio delle cose che temo
È un mistero per me
Non ho un indizio
Se qualcun altro ha una parte di te
Dimmi
Chi chi)
Cosa quando dove perché (perché)
Chi è il ragazzo
Cosa ti ha fatto aver bisogno di qualcuno di nuovo
Dimmi
Chi cosa quando dove perchè
Quando è morto
Quando abbiamo sbagliato
Non mentire, dimmi perché
Non sarai il mio amore
Non sarai mio amico
Ma non vuoi almeno aiutarmi a comprendere
Che cosa mi sta succedendo
Perché dopo che te ne vai
La mia unica consolazione sarà sapere
I luoghi ei nomi, il motivo e le rime
I fatti della questione e i punti nel tempo
Ho provato per il tuo amore
Ma non lo permetterai
Questo ragazzo non fa nient'altro che chiederti come
E chi (chi)
Cosa quando dove perché (perché)
Chi è il ragazzo
Cosa ti ha fatto aver bisogno di qualcuno di nuovo
Dimmi
Chi cosa quando dove perchè
Quando è morto
Quando abbiamo sbagliato
Non mentire, dimmi perché
Voglio che tu dica
Cosa c'è nella tua testa
La confessione fa bene all'anima, si dice
Quindi inizia dall'alto e vai molto lento
Se vuoi uscire, devo saperlo
Solo, chi (chi)
Cosa quando dove perché (perché)
Chi è il ragazzo
Cosa ti ha fatto aver bisogno di qualcuno di nuovo
Dimmi
Chi cosa quando dove perchè
Quando è morto
Quando abbiamo sbagliato
Non mentire, dimmi perché
Solo, chi (chi)
Cosa quando dove perché (perché)
Chi è il ragazzo
Cosa ti ha fatto aver bisogno di qualcuno di nuovo
Dimmi
Chi cosa quando dove perchè
Quando è morto
Quando abbiamo sbagliato
Non mentire, dimmi perché