Traduzione del testo della canzone I Am - Manimal

I Am (originale)

In a world of fantasies*
I float around like a ship without sails
A quick escape my remedy
Reach out your hand
And I’ll show you the world of the damned
Nothing to do for me but pray
I close my eyes to leave my worries
It’s my world please go away
I want it back, back what’s taken from me
‘Cause I am mortality
Say that we fade into grey
You are the pain inside us
Follow into the unknown
The world is set for me to reign
Under the sun to cast a shadow
I tried so hard to break these chains
I leave my hate to those
Who are beyond change
‘Cause I am mortality
Say that we fade into grey
You are the pain inside us
Follow into the unknown
We stand on the edge
Let us dive into light
‘Cause I am
and I fear mortality
Say that we fade into grey
You are the pain inside us
Follow into the unknown
Dive into the unknown

I Am (traduzione)

In un mondo di fantasie*
Galleggio come una nave senza vele
Una rapida fuga il mio rimedio
Allunga la tua mano
E ti mostrerò il mondo dei dannati
Niente da fare per me se non pregare
Chiudo gli occhi per lasciare le mie preoccupazioni
È il mio mondo, per favore, vai via
Lo rivoglio indietro, indietro quello che mi è stato tolto
Perché io sono la mortalità
Supponiamo che diventiamo grigi
Tu sei il dolore dentro di noi
Segui nell'ignoto
Il mondo è pronto per me per regnare
Sotto il sole per proiettare un'ombra
Ho provato così tanto a spezzare queste catene
Lascio il mio odio a quelli
Chi sono al di là del cambiamento
Perché io sono la mortalità
Supponiamo che diventiamo grigi
Tu sei il dolore dentro di noi
Segui nell'ignoto
Siamo al limite
Immergiamoci nella luce
Perché lo sono
e temo la mortalità
Supponiamo che diventiamo grigi
Tu sei il dolore dentro di noi
Segui nell'ignoto
Tuffati nell'ignoto