Traduzione del testo della canzone The Life We Lived - Manimal

The Life We Lived (originale)

Damn this path I walk*
All is so quiet here
Calm before the storm
End of humanity?
Unleash the demons of the dark
This time I have lost, went all in
Sweet smell of victory is gone
I wake up and sense the fear
When the hour struck us
When the fury tears us all apart
There will be a time for being strong
We created it all in the life we lived
Close the path I walk
All is abandoned here
In filth the demons crawl
Powered by all the shame
When the hour struck us
When the fury tears us all apart
There will be a time for being strong
We created it all in the life we lived
Caught in a silence everything’s calm
I feel alone and afraid
I look at the world as it’s holding its breath
Then I look away
Oh your deeds has come for you
Holy four rose like war
Now is the time to speak out!
A wave on the water a wind in the trees
Turns into chaos at once
The earth starts to shake and you run for your life
But there’s nowhere to hide
A burning inferno rise to the sky
Turns the town into dust
The elder are screaming: «This is for our sins
Armageddon is now!»
Oh my savior where’re you now?
We’re forsaken
We’re crucified
When the hour struck us
When the fury tears us all apart
There will be a time for being strong
We created it all in the life we lived
In the life we lived

(traduzione)

Accidenti questo sentiero che percorro*
È tutto così tranquillo qui
La calma prima della tempesta
Fine dell'umanità?
Scatena i demoni dell'oscurità
Questa volta ho perso, sono andato all in
Il dolce profumo della vittoria è sparito
Mi sveglio e avverto la paura
Quando l'ora ci ha colpito
Quando la furia ci divide tutti
Ci sarà un momento per essere forti
Abbiamo creato tutto nella vita che abbiamo vissuto
Chiudi il percorso che percorro
Tutto è abbandonato qui
Nella sporcizia i demoni strisciano
Alimentato da tutta la vergogna
Quando l'ora ci ha colpito
Quando la furia ci divide tutti
Ci sarà un momento per essere forti
Abbiamo creato tutto nella vita che abbiamo vissuto
Catturato in un silenzio tutto è calmo
Mi sento solo e impaurito
Guardo il mondo mentre trattiene il respiro
Poi distolgo lo sguardo
Oh le tue azioni sono venute per te
I quattro santi sono sorti come una guerra
Ora è il momento di parlare!
Un'onda sull'acqua un vento tra gli alberi
Si trasforma subito in caos
La terra inizia a tremare e tu corri per salvarti la vita
Ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Un inferno in fiamme sale al cielo
Trasforma la città in polvere
Gli anziani gridano: «Questo è per i nostri peccati
Armaghedon è ora!»
Oh mio salvatore, dove sei adesso?
Siamo abbandonati
Siamo crocifissi
Quando l'ora ci ha colpito
Quando la furia ci divide tutti
Ci sarà un momento per essere forti
Abbiamo creato tutto nella vita che abbiamo vissuto
Nella vita che abbiamo vissuto