Traduzione del testo della canzone Psychopomp - Manimal

Psychopomp (originale)

The final breath is deep
Followed by nothing but silence
-«Walk with me» says a dark, distant voice
Death’s not the closing end
If you can defend your actions
New endeavors lay ahead of you now
A sign from above
A voice from below
The passing of a man
A dear friend or a foe
So take my hand
Let go of your hate
The Scales of Justice
Determine your fate
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Keeper of the dead
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Watching over me
A maze of shattered souls
Don’t stumble and fall
The gaze from beyond
Is suppressing your call
So take my hand
There’s nowhere to run
Unveil your soul
And let justice be done
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Keeper of the dead
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Watching over me

Psychopomp (traduzione)

Il respiro finale è profondo
Seguito da nient'altro che silenzio
-«Cammina con me» dice una voce scura, lontana
La morte non è la fine
Se puoi difendere le tue azioni
Ora ti aspettano nuove imprese
Un segno dall'alto
Una voce dal basso
La scomparsa di un uomo
Un caro amico o un nemico
Quindi prendi la mia mano
Lascia andare il tuo odio
La bilancia della giustizia
Determina il tuo destino
Potente psicopompo
Il guardiano degli angeli
Potente psicopompo
Custode dei morti
Potente psicopompo
Il guardiano degli angeli
Potente psicopompo
Prendendosi cura di me
Un labirinto di anime distrutte
Non inciampare e cadere
Lo sguardo dall'aldilà
Sta sopprimendo la tua chiamata
Quindi prendi la mia mano
Non c'è nessun posto in cui correre
Svela la tua anima
E che giustizia sia fatta
Potente psicopompo
Il guardiano degli angeli
Potente psicopompo
Custode dei morti
Potente psicopompo
Il guardiano degli angeli
Potente psicopompo
Prendendosi cura di me