Traduzione del testo della canzone Au loin - Mansfield.TYA

Au loin (originale)

Au loin dans la nuit, j’ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu’un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
A ce moment, je n’entends plus très bien
Mais si c'était un cerf, j’aurais vu des bois
Or dans l’obscurité, je n’ai vu que la misère
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit (Au loin dans la nuit)
Au loin dans la nuit, j’ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu’un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
A ce moment, je n’entends plus très bien
Mais si c'était un cerf, j’aurais vu des bois
Or dans l’obscurité, je n’ai vu que la misère
Au loin dans la nuit

Au loin (traduzione)

Lontano nella notte ho visto correre
Un cervo ferito, o un bambino
Qualcuno che corre vicino alle discoteche
E chi emette un suono di pianto mentre canta
Chi piange la sconfitta o chi canta sul marciapiede
A questo punto, non riesco a sentire molto bene
Ma se fosse stato un cervo, avrei visto le corna
Ma nell'oscurità ho visto solo miseria
Lontano nella notte
Lontano nella notte
Lontano nella notte
Lontano nella notte (Lontano nella notte)
Lontano nella notte ho visto correre
Un cervo ferito, o un bambino
Qualcuno che corre vicino alle discoteche
E chi emette un suono di pianto mentre canta
Chi piange la sconfitta o chi canta sul marciapiede
A questo punto, non riesco a sentire molto bene
Ma se fosse stato un cervo, avrei visto le corna
Ma nell'oscurità ho visto solo miseria
Lontano nella notte