Traduzione del testo della canzone Le parfum des vautours - Mansfield.TYA

Le parfum des vautours (originale)

Ma beauté, ma chérie
Comme le temps est loin
Où tu étais ici
Qu’il s’enfuit le parfum
Que je croyais sentir toujours
Mon amour, mon amie
Si je me souviens
Quand tu es partie
J'étais en plein déclin
Je voyais planer les vautours
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs, nous les jetons en pleurant derrière nous
Ma colline mon bijou
Je suis l’unique témoin
D’un amour infini
Que je chante en alexandrin
A défaut de ton retour
Mon amour, mon amie
Si je me souviens
Quand tu es partie
J'étais en plein déclin
Je voyais planer les vautours
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs nous les jetons en pleurant derrière nous
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs nous les jetons en pleurant derrière nous
L’histoire est un machin plein de fleurs et de trous
Les mouchoirs nous les jetons en pleurant derrière nous

(traduzione)

Mia bellezza, mia cara
Come è passato il tempo
dove sei stato qui
Lascia che il profumo scappi
Che ho pensato di aver sempre sentito
Amore mio, amico mio
Se mi ricordo
Quando te ne sei andato
Ero in declino
Ho visto gli avvoltoi volare
La storia è una cosa piena di fiori e di buchi
Fazzoletti, li lanciamo piangendo dietro di noi
La mia collina il mio gioiello
Sono l'unico testimone
Con infinito amore
Che canto in alessandrino
Fallire il tuo ritorno
Amore mio, amico mio
Se mi ricordo
Quando te ne sei andato
Ero in declino
Ho visto gli avvoltoi volare
La storia è una cosa piena di fiori e di buchi
Tessuti che buttiamo via piangendo dietro di noi
La storia è una cosa piena di fiori e di buchi
Tessuti che buttiamo via piangendo dietro di noi
La storia è una cosa piena di fiori e di buchi
Tessuti che buttiamo via piangendo dietro di noi