Testi di Fantômes - Mansfield.TYA

Fantômes (originale)

Comme celle d’un fantôme
Ma chair est imprenable
Et manque de consistance
Pour une vie intense
Comme celle d’un fantôme
Mon âme est à errer
Mon esprit se disperse
Et manque de volonté
Comme celle d’un fantôme
Ma matière incomplète
Ou les pleurs se répètent
Ne fait que s’envoler
Comme ceux d’un fantôme
Mes sentiments s’embrouillent
Dans ce nuage épais
Je ne peux décider
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme
Ce flottement diffus
Fini par me peser
Car je veux vivre encore
Empoigner les journées
Pour oublier combien
L’existence périssable, amour
Et le temps, nous habillez
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme
Comme celle d’un fantôme

(traduzione)

Come un fantasma
La mia carne è inespugnabile
E mancanza di coerenza
Per una vita intensa
Come un fantasma
La mia anima deve vagare
La mia mente si disperde
E mancanza di volontà
Come un fantasma
La mia questione incompleta
Dove le grida si ripetono
Vola via
Come quelli di un fantasma
I miei sentimenti si confondono
In questa nuvola densa
non riesco a decidere
Come un fantasma
Come un fantasma
Come un fantasma
Questo galleggiante diffuso
Ho finito per pesarmi
Perché voglio vivere di nuovo
Afferra i giorni
Per dimenticare quanto
L'esistenza deperibile, l'amore
E il tempo ci vestiamo
Come un fantasma
Come un fantasma
Come un fantasma