Testi di Lointaine - Mansfield.TYA

Lointaine (originale)

Je me sent si Lointaine
Étrangère, à vos yeux
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Je me sent si sereine
Vous me manquez un peu
Mais où la vie me mène
Je vous veux, silencieux.
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Je n'éprouve pas de haine
Vous pouvez vivre heureux
C’est de l’histoire ancienne
Oubliez moi un peu
Libres et en quêtes
Les sanglots le sacrifice
Le bonheur et le vice
Qui galopent dans ma tête
Sans raison, les ennuis
Les fardeaux, le cynisme
Les ranc urs, l’avarice
Sont invités à la fête
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse

(traduzione)

Mi sento così distante
Straniero, ai tuoi occhi
Eppure ti amo
Ma partire è meglio
Mi sento così sereno
Mi manchi un po
Ma dove mi porta la vita
Ti voglio, muto.
Eppure ti amo
Ma partire è meglio
Eppure ti amo
Svanisco, tanto meglio
Non provo odio
puoi vivere felicemente
È storia antica
Dimenticami un po'
Gratis e missioni
I singhiozzi il sacrificio
Felicità e vizio
Che galoppare nella mia testa
Senza motivo, i guai
Fardelli, cinismo
Risentimento, avidità
Sono invitati alla festa
Qual è allora il mio merito
Per scappare di nascosto
Se non un tormento
Perché continuare a pensarci
Eppure ti amo
Ma partire è meglio
Eppure ti amo
Svanisco, tanto meglio
Qual è allora il mio merito
Per scappare di nascosto
Se non un tormento
Perché continuare a pensarci