Traduzione del testo della canzone Pour oublier je dors - Mansfield.TYA

Pour oublier je dors (originale)

Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tué ma bien aimée
Un planté de couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai planté dans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pété les plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci à musikurt pour cettes paroles)

(traduzione)

Il mio libro Victor, odora di Calvin Klein,
Mi ricorda ancora quei ricordi lontani
Da quando mia moglie è morta
E posso ubriacarmi
Al vino dell'assassino
Ho ucciso la mia amata
Un bastoncino di coltello
non sarebbe bastato
Ho dovuto pensare in grande
Per togliergli la vita
Se sto meglio ora,
non mi chiedo
Ma gli ho strappato i denti
In modo da non essere trovato
Vado in giro per la città
Con tutti questi odori
Di omicidio e tortura
che mi spaventano sempre
Leggo ancora spesso
Il mio libro di Victor
E mento anche a me stesso
Oh per dimenticare che dormo
Dormo come un cane
Dimentica martelli, forchette e seghe
Che gli ho piantato nella schiena
Se sto meglio ora,
non mi chiedo
Ma gli ho strappato i denti
In modo che non mi trovino
Ora mia moglie è morta,
E ho gli incubi
non rimpiango la mia azione,
Mi pento della mia condizione
Ho pensato di superarlo,
Ma in realtà non posso
Un omicidio sulla coscienza
Non si dimentica così
Quindi mi giro
Con il mio coraggioso Victor,
Siamo impazziti
Uccidiamo i cani fuori,
Se sto meglio ora,
non mi chiedo
Ma gli ho strappato i denti
In modo che non mi trovino
(Grazie a musikurt per questi testi)