Traduzione del testo della canzone Xoxo - Mansfield.TYA

Xoxo (originale)

I’m so sorry i didn’t see
You needed more, you needed me
You seemed to be always smiling
I didn’t feel your suffering
You were hiding and did not speak
But pain is better not to keep
So please you should try to explain
To hunt this bird that lay in your brain
Darling you should try to tell me
Whenever you feel far from me
I’ll be patient day after day
To let us get closer this way
As you’re shy, it’s hard to climb
We have to fight, mountains are high
But fear will disappear at night
I’ll be with you when it gets dark

Xoxo (traduzione)

Mi dispiace tanto di non aver visto
Avevi bisogno di più, avevi bisogno di me
Sembravi sempre sorridendo
Non ho sentito la tua sofferenza
Ti stavi nascondendo e non parlavi
Ma il dolore è meglio non tenerlo
Quindi per favore dovresti provare a spiegare
Per cacciare questo uccello che giaceva nel tuo cervello
Tesoro dovresti provare a dirmelo
Ogni volta che ti senti lontano da me
Sarò paziente giorno dopo giorno
Per avvicinarci in questo modo
Dato che sei timido, è difficile arrampicarsi
Dobbiamo combattere, le montagne sono alte
Ma la paura scomparirà di notte
Sarò con te quando farà buio