Traduzione del testo della canzone Qué Bonito Es Querer - Manuel Carrasco

Qué Bonito Es Querer (originale)

Tiene un cañón de alegría disparando en los ojos
Y todo aquel que la mira se llena de amor
Es el ángel de la guarda para los demonios
Le juro que no le exagero, todo es corazón
Tiene la vida más vida si la tienes cerca
Es el paraguas, no te baila el agua sin más
Tiene la risa que alivia todos los problemas
Es esa palabra que escucha cada suspirar
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Verte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Es la orillita del agua vencida que rompe
Cuando se pone valiente no sabe frenar
No tiene miedo a la gente, lucha en el desorden
Que la justicia gana ya por la libertad
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Vierte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Ella no supo qué hacer cuando la derrotaron
Ella aprendió de las lágrimas, harta de llorar
Por ello tiene ese brillo y el grito de un faro
Es el paso pal caminito perdido encontrar
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Un, dos, tres, sí
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad

(traduzione)

Ha un cannone della gioia che gli esce dagli occhi
E tutti quelli che la guardano sono pieni di amore
È l'angelo custode dei demoni
Giuro che non esagero, tutto è cuore
Ha la vita più vita se l'hai vicino
È l'ombrello, l'acqua non balla solo per te
Ha la risata che allevia tutti i problemi
È quella parola che ascolta ogni sospiro
È una candela accesa perché se c'è un giorno al buio
Ci vediamo un po' sulla ferita, ecco perché è mia amica nel bene e nel male
Che bello sapere che ci sei sempre
Voglio che tu sappia che mi prenderò cura di te
Com'è bello amare e potersi fidare
Sono fortunato ad avere la tua amicizia
È il bordo dell'acqua espirata che si rompe
Quando si fa coraggioso non sa come fermarsi
Non ha paura delle persone, combatte nel disordine
Che la giustizia vince già per la libertà
È una candela accesa perché se c'è un giorno al buio
Versane un po' sulla ferita, ecco perché è mia amica nel bene e nel male
Che bello sapere che ci sei sempre
Voglio che tu sappia che mi prenderò cura di te
Com'è bello amare e potersi fidare
Sono fortunato ad avere la tua amicizia
Non sapeva cosa fare quando è stata sconfitta
Ha imparato dalle lacrime, stanca di piangere
Ecco perché ha quello splendore e il grido di un faro
È il passo per ritrovare il sentiero perduto
Che bello sapere che ci sei sempre
Voglio che tu sappia che mi prenderò cura di te
Com'è bello amare e potersi fidare
Sono fortunato ad avere la tua amicizia
Uno, due, tre, sì
Che bello sapere che ci sei sempre
Voglio che tu sappia che mi prenderò cura di te
Com'è bello amare e potersi fidare
Sono fortunato ad avere la tua amicizia
Che bello sapere che ci sei sempre
Voglio che tu sappia che mi prenderò cura di te
Com'è bello amare e potersi fidare
Sono fortunato ad avere la tua amicizia