Traduzione del testo della canzone Comfort Zone - Manuellsen, Nura

Comfort Zone (originale)

Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir Klarheit
Du bist derbe betrunken, sprichst du die Wahrheit?
Das kann alles nicht wahr sein
Obwohl du da bist, bin ich allein
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone, ja
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone, ja
Uhh, hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Sie sagten mir ja schon, du bist nicht ohne, bist nicht ohne, Baby
Du rollst dir das Sativa und bist high
Erzähl mir bitte nicht, dass du’s nicht weißt, nicht weißt, Baby
Aus dir spricht der Kiba mit Cîroc (mit Cîroc)
Erzähl mir nix von Liebe und von Gott, nein (Gott, nein)
Erzähl mir nix von Freundschaft und von -Talk
Girl, ich dripp' zu viel für ein’n Homeboy, ey yeah (ey)
Ah, am Telefon bis vier bleiben
Danach will ich jede Nacht mit dir sein, ey yeah (yeah)
Ich weiß, du bist betrunken
Sag mir, bin ich Lover oder Kumpel, Baby?
Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir (Klarheit)
Du bist derbe betrunken, sprichst du die (Wahrheit)?
(Das kann alles nicht wahr sein)
Obwohl du (da bist, bin ich allein)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Mhm, ich weiß, ich sprech' in Rätseln, Babe
Herz sagt ja, doch mein Kopf sagt nein (sagt nein)
Vielleicht bin ich dein Mädchen, Babe
Vielleicht bleib' ich lieber doch allein
Und ja, wir passen gut zusamm’n (eyy)
Trinke mir den Mut nur an (eyy)
Vielleicht hält das ein Leben lang
Oder du verbrennst dir die Hand, verbrennst dir die Hand, Baby
Eiskalt wie Stickstoff, Babe (ey)
Ich bin R&B und du bist Hip-Hop, Babe (ey)
Kann mich nicht entscheiden, wenn ich dich anseh'
Wenn ich dich anseh', ey (ey)
Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir (Klarheit)
Du bist derbe betrunken, sprichst du die (Wahrheit)?
(Das kann alles nicht wahr sein)
Obwohl du (da bist, bin ich allein)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)

Comfort Zone (traduzione)

Sono amante o amico?
dammi chiarezza
Sei ubriaco, dici la verità?
Tutto questo non può essere vero
Anche se ci sei tu, sono solo
Portami fuori da questa zona di comfort, sì
Portami fuori da questa zona di comfort, sì
Uhh, fammi uscire da questa zona di comfort (zona di comfort)
Mi hanno già detto che non sei senza, non sei senza, piccola
Tiri la sativa e sei sballato
Per favore, non dirmi che non lo sai, non lo sai piccola
Da te il Kiba parla con Cîroc (con Cîroc)
Non parlarmi dell'amore e di Dio, no (Dio, no)
Non parlarmi di amicizia e parlare
Ragazza, gocciola troppo per un casalingo, ehi sì (ehi)
Ah, resta al telefono fino alle quattro
Dopo di che voglio stare con te ogni notte, ey ​​yeah (yeah)
So che sei ubriaco
Dimmi, sono un amante o un amico, piccola?
Sono amante o amico?
dammi (chiarezza)
Sei ubriacone, dici la (verità)?
(Questo non può essere tutto vero)
Anche se tu (ci sei, sono solo)
Portami fuori da questa zona di comfort (zona di comfort)
Portami fuori da questa zona di comfort (zona di comfort)
Mmm, so che sto parlando per enigmi, piccola
Il cuore dice di sì, ma la mia testa dice di no (dice di no)
Forse sono la tua ragazza piccola
Forse preferirei stare da solo
E sì, stiamo bene insieme (ehi)
Bevimi solo il coraggio (ehi)
Forse durerà tutta la vita
O ti bruci la mano, bruci la tua mano piccola
Freddo come l'azoto, piccola (ey)
Sono R&B e tu sei hip-hop, piccola (ey)
Non riesco a decidere quando ti guardo
Quando ti guardo, ey (ey)
Sono amante o amico?
dammi (chiarezza)
Sei ubriacone, dici la (verità)?
(Questo non può essere tutto vero)
Anche se tu (ci sei, sono solo)
Portami fuori da questa zona di comfort (zona di comfort)
Portami fuori da questa zona di comfort (zona di comfort)