Traduzione del testo della canzone Мiсто ангелiв - Марія Бурмака

Мiсто ангелiв (originale)

Мiсто ангелiв i дощiв,
На казковi малюнки схоже,
Тiльки ангелiв — нi душi,
А лиш просто так — перехожi.
Мiсто, що не чуже менi,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрiм свiтла в однiм вiкнi.
Приспів:
Тiльки раз i не бiльше,
Знаю, не бiльше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже пiти.
Мiсто зустрiчей i прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий i берег лiвий,
І всi шанси для сподiвань.
Мiсто звукiв i голосiв.
По брукiвцi стiкає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна вже для всіх.
Приспів
Ми стаємо серед дощiв,
Ми цього зорепаду вартi.
Що хотiти iще нам варто —
Лиш стояти на цiй межi.
Мiсто пристрастi i образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш —
Я прощала тебе не раз.
Приспів (2)

(traduzione)

Un luogo di angeli e pioggia,
Su immagini fiabesche simili,
Solo gli angeli non sono anime,
E proprio così - passanti.
Un luogo che non mi è estraneo,
Via delle ragnatele d'oro,
Tutto sembra essersi addormentato tanto tempo fa,
Oltre alla luce in un grido.
Contributo:
Solo una volta e non più,
lo so, non più,
Per dimenticare per sempre
Avvicinati per un momento,
mi avvicinerò,
Í Non posso più bere.
Luogo di incontri e addii,
Í cuori infranti, forse
Bereg pravij e bereg livij,
Í tutte le possibilità di aumentare.
Un luogo di suoni e voci.
C'è silenzio sui ciottoli,
Tutto diventa impercettibilmente più silenzioso,
E non udibile da tutti.
Coro
Stiamo in mezzo alla pioggia,
Ci meritiamo questa stella.
Quello che vogliamo vale la pena -
Lish sta ai confini di chi.
Il posto è di parte e la guancia,
Í Riconciliazione di così caldo.
Probabilmente mi perdoni -
Ti ho perdonato molte volte.
Contributo (2)