Traduzione del testo della canzone Попрощатись не зуміли - Марія Бурмака

Попрощатись не зуміли (originale)

Ніби сонце, ніби сон
Краплі світла за вікном,
Ти для мене ніжність без причини.
Рук і губ твоїх тепло,
Що б зі мною не було,
Знаю, забувати не повинна.
На межі країн і міст
Поєднання слів і сліз
Без адрес і поза розумінням.
Хто сказав, що все пройшло,
Що між нами відбулось,
Знаю, забувати не повинна.
Приспів:
Попрощатись не зуміли,
Залишитись не змогли,
Повертались і летіли,
Відривались від землі.
Хай мені не все сказав,
Хай не та, яку шукав,
Хай не знаєш, що там буде далі.
Відпускай себе, лети,
Зможеш ти мене знайти,
А що там далі, я сама не знаю.
Приспів (2)
Серце залишила назавжди,
Серце загубила там де ти…
Приспів (2)
Попрощатись не зуміли…
Повертались і летіли…

(traduzione)

Come il sole, come un sogno
Gocce di luce fuori dalla finestra,
Sei tenerezza per me senza motivo.
Il calore delle tue mani e delle tue labbra,
Qualunque cosa mi sia successa,
So che non dovrei dimenticare.
Al confine di paesi e città
Una combinazione di parole e lacrime
Nessun indirizzo e nessuna comprensione.
Chi ha detto che era finita
Cosa è successo tra noi
So che non dovrei dimenticare.
Coro:
Non potevano dire addio,
non potevo restare,
Siamo tornati e abbiamo volato,
Sono venuti da terra.
Non dirmi tutto,
Non quello che stava cercando,
Non so cosa accadrà dopo.
Lasciati andare, vola,
Puoi trovarmi
E cosa c'è dopo, non lo so.
Coro (2)
Ho lasciato il mio cuore per sempre,
Ho perso il cuore dove sei tu...
Coro (2)
Non potevo dire addio...
Siamo tornati e abbiamo volato...