Traduzione del testo della canzone Baby Come On - Marc Antoine

Baby Come On (originale)

Pas besoin de savoir ton nom
Pas besoin de m’poser de questions
On va prendre ça relax
Pas besoin d’savoir d’où tu viens
L’important c’est que on soit bien
Avant que l’on s’embrasse
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait prendre un verre tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Pas besoin de jeux de séduction
Ni de ces petites attentions
Qui ne mènent à rien
Tu veux la même chose que moi
C’est trouver un bon endroit
Où l’on serait bien
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait commencer tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
T’as pas besoin de voir
Pour une histoire, qui se développe entre nous
(c'est juste pour un soir)
Pas besoin de faire tout pour me plaire
Il faut que sa soit clair
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on

Baby Come On (traduzione)

Non è necessario conoscere il tuo nome
Non c'è bisogno di farmi domande
Lo prenderemo con calma
Non c'è bisogno di sapere da dove vieni
L'importante è che stiamo bene
Prima di baciarci
Potremmo parlare in pace
Fai finta di essere la mia ragazza
Potremmo bere un drink tranquillo
E poi decidi tu
Farò quello che vuoi stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Sono tutto tuo stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Chiedi cosa vuoi stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Sono tutto tuo stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Non c'è bisogno di giochi di seduzione
Nessuno di questi piccoli tocchi
che non portano da nessuna parte
Tu vuoi come me
Sta trovando un buon posto
Dove saremmo
Potremmo parlare in pace
Fai finta di essere la mia ragazza
Potremmo iniziare in silenzio
E poi decidi tu
Farò quello che vuoi stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Sono tutto tuo stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Chiedi cosa vuoi stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Sono tutto tuo stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Non hai bisogno di vedere
Per una storia, che cresce tra noi
(è solo per una notte)
Non c'è bisogno di fare di tutto per compiacermi
Deve essere chiaro
Farò quello che vuoi stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Sono tutto tuo stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Chiedi cosa vuoi stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai
Sono tutto tuo stasera
Baby, baby dai, dai, dai, dai