Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Triste Novembre (Acoustique), artista - Marc Antoine. Data di rilascio: 23.11.2008
Linguaggio delle canzoni: francese
Triste Novembre (Acoustique)(originale) |
| Elisa se souvient d’une sombre enfance |
| Elle n’a même pas passé l’adolescence |
| Elle souhaite que tout cela ne soit qu’un rêve |
| Pour chasser l’image qu’elle a de son père |
| Elisa se souvient de toutes ces nuits |
| Qu’il entrait dans sa chambre sans faire un bruit |
| Il lui disait qu’il serait toujours là |
| Mais elle ne pensait pas qu’il serait sous ses draps |
| Tous les soirs elle tremble |
| Chaque fois qu’elle pense |
| Que c’est son père qui viendra pour la border |
| Elle est seule dans sa chambre |
| Bien en silence |
| Et elle n’a personne pour la réconforter |
| Tout ce qu’elle veut c’est la chance |
| De vivre une enfance |
| Qui ne lui a jamais été accordée |
| C’est une journée d’automne |
| Un triste novembre |
| Qu’Elisa ne pourra jamais oublier |
| 10 ans plus tard elle en souffre encore |
| Elle porte encore les traces sur son corps |
| Il lui disait que tout irai bien |
| Il lui répete encore le même refrain |
| 10 ans plus tard il avoue ses torts |
| Sans émotions et sans aucun remord |
| Mais il disait qu’il le regrettait |
| Trop tard car le mal est déja fait! |
| Eliisa reste forte |
| A la vie elle s’accroche |
| Elle se dit qu’un jour son cauchemar sera terminé |
| Elle en parle a ses proches |
| De son père elle décroche |
| Elle se dit qu’un jour de lui elle sera libérée |
| (traduzione) |
| Elisa ricorda un'infanzia oscura |
| Non ha nemmeno superato l'adolescenza |
| Vorrebbe che fosse tutto solo un sogno |
| Per scacciare l'immagine che ha di suo padre |
| Elisa ricorda tutte quelle notti |
| Che è entrato nella sua stanza senza fare rumore |
| Le disse che sarebbe sempre stato lì |
| Ma non pensava che sarebbe stato sotto le sue lenzuola |
| Ogni notte trema |
| Ogni volta che pensa |
| Che suo padre venga a rimpinzarla |
| È sola nella sua stanza |
| Bene in silenzio |
| E non ha nessuno che la conforti |
| Tutto ciò che vuole è fortuna |
| Per vivere un'infanzia |
| Cosa che non gli è mai stata data |
| È una giornata autunnale |
| Un triste novembre |
| Che Elisa non potrà mai dimenticare |
| 10 anni dopo soffre ancora |
| Porta ancora i segni sul suo corpo |
| Le disse che sarebbe andato tutto bene |
| Le ripete di nuovo lo stesso ritornello |
| 10 anni dopo ammette i suoi torti |
| Senza emozioni e senza alcun rimorso |
| Ma ha detto che gli dispiaceva |
| Troppo tardi perché il danno è già fatto! |
| Elisa resta forte |
| Alla vita si aggrappa |
| Si dice che un giorno il suo incubo sarà finito |
| Ne parla ai suoi parenti |
| Da suo padre raccoglie |
| Si dice che un giorno da lui verrà liberata |