Traduzione del testo della canzone Elya - Marc Antoine

Elya (originale)

Je pourrais t'écrire des poèmes
Te dire a quelle point je t’aime
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais redevenir ton idole
J’ai l’impression que tu me déteste
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Refrain:
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je pourrais t'écrire plein de lettres
qui risque d'être toute sans réponses
Je pourrais être tous pour toi
et ça ne changerais pas
Tu déteste le fait que je parte
Je le vois sur ton visage
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas
Refrain:
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
Mais ça ne changerais pas
(Merci à Varin Elodie pour cettes paroles)

Elya (traduzione)

Potrei scriverti poesie
Dirti quanto ti amo
Potrei fare qualsiasi cosa per te
ma non cambierebbe (X2)
Vorrei che ci fossimo avvicinati
in modo che possiamo capirci
Potrei fare qualsiasi cosa per te
ma non cambierebbe (X2)
Vorrei essere di nuovo il tuo idolo
Sento che mi odi
Potrei fare qualsiasi cosa per te
ma non cambierebbe (X2)
Coro:
Elia (X2)
Cosa devo fare,
per farti piacere e avvicinarmi a te
Elia (X2)
Cosa devo fare,
per farti piacere ed essere più vicino a te
Potrei scriverti un sacco di lettere
che rischia di rimanere completamente senza risposta
Potrei essere tutto per te
e non cambierebbe
Odi che me ne vada
Lo vedo in faccia
Potrei fare qualsiasi cosa per te
ma non cambierebbe
Coro:
Elia (X2)
Cosa devo fare,
per farti piacere e avvicinarmi a te
Elia (X2)
Cosa devo fare,
per farti piacere ed essere più vicino a te
Vorrei che ci fossimo avvicinati
in modo che possiamo capirci
Potrei fare qualsiasi cosa per te
Ma questo non cambierebbe
(Grazie a Varin Elodie per questi testi)