Testi di Qui Tu Aimes - Marc Antoine

Qui Tu Aimes (originale)

Encore une journée sans se regarder
Ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute)
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi
Oh… dis moi, parles moi
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)

(traduzione)

Un altro giorno senza guardarsi
È così da un po' di tempo ormai
Un altro giorno chiedendomi se ami un altro uomo oltre a me
Non emetterò alcun suono, quindi andrò a testa alta
No non ho pianto, almeno non davanti a te, te l'ho detto
Chi ami
Chi ami
Chi ami
dimmi dimmi chi ami
(Quattro volte)
Lascio andare le cose troppo
Vedo che mi stai scivolando tra le dita
Mi piacerebbe tanto trovare la donna che sapesse come prendersi cura di me
Non emetterò alcun suono, me ne andrò di qui a testa alta (testa alta)
No, non potevo vedermi passare la vita senza di te prima di oggi
Chi ami
Chi ami
Chi ami
dimmi dimmi chi ami
(Quattro volte)
Dimmi, se ami, un altro uomo oltre a me
Oh... dimmi, parlami
Non emetterò alcun suono
Ti davo per scontata, tu la donna della mia vita
È colpa mia (è colpa mia)
No, non dimenticherò quei momenti con te
te l'ho detto (te l'ho detto)
Chi ami
Chi ami
Chi ami
dimmi dimmi chi ami
(Quattro volte)