Traduzione del testo della canzone J'ai Plus Ma Place - Marc Antoine

J'ai Plus Ma Place (originale)

Il fait de plus en plus froid dans la chambre
T’es pas là pour me réchauffer
Tu rentres de plus en plus tard
Tard le soir et
T’essaies de m'éviter
Tu voulais plus d’espace
Je t’es donné toute la place
On dirai que t’en a jamais assez
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que ma présence te rends de glace
On dirai que j’ai plus ma place
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que tu t'éloignes un peu de moi
On dirai que j’ai plus ma place
T’as toujours quelque chose de mieux à faire
C’est tes amis ou ton verre
Je suis toujours le dernier dans tes plans
Suis-je le moins important?
Tu voulais plus de temps
Pour que tu reviennes comme avant
On dirai que t’en a jamais assez
Qu’est ce que je dois faire?
Quand je sais que je t’ai tout donné
Qu’est ce que je dois dire?
Quand j’ai plus rien à gagner
Faut que je me rendes à l'évidence
Que j’ai plus ma place

(traduzione)

Sta diventando più freddo nella stanza
Non sei qui per scaldarmi
Torni a casa sempre più tardi
A tarda notte e
Cerchi di evitarmi
Volevi più spazio
Ti ho dato tutta la stanza
Sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Dimmi che è a causa mia, io
Lascia che la mia presenza ti renda gelido
Sembra che non appartenga più
Dimmi che è a causa mia, io
Allontanati un po' da me
Sembra che non appartenga più
Hai sempre qualcosa di meglio da fare
Sono i tuoi amici o il tuo drink
Sono sempre l'ultimo nei tuoi piani
Sono meno importante?
Volevi più tempo
Per farti tornare come prima
Sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Cosa devo fare?
Quando so che ti ho dato tutto
Cosa dovrei dire?
Quando non ho più niente da guadagnare
Devo affrontarlo
Che non ho più il mio posto