Traduzione del testo della canzone C'est pour ça que je t'aime - Marc Antoine

C'est pour ça que je t'aime (originale)

Couplet:
Tu m’as fait voir que l’amour existe encore
Qu’il fallait travailler fort
Pour le rendre plus beau
Tu m’as fait voir que la vie est plus belle à deux
Qu’on est toujours plus heureux
Même quand il pleut
Je n’ai besoin que de te regarder
Pour pouvoir lire dans tes pensées
Refrain:
C’est pour ça que je t’aime
Que je t’aime x2
Couplet:
Tu m’as fait voir que le temps n’existe pas
Quand je suis avec toi
Y’a rien d’plus beau
T’as calmée la tempête que j’avais dans le cœur
T’as pensé mes douleurs
Juste avec des mots
Tu n’as besoin que de me regarder
Pour pouvoir lire dans mes pensées
Refrain:
C’est pour ça que je t’aime
Que je t’aime x4
Le mot du Bonheur n’existe pas
Si c’est passer ma vie sans toi
Refrain:
C’est pour ça que je t’aime
Que je t’aime x4

(traduzione)

Versetto:
Mi hai fatto vedere che l'amore esiste ancora
Hai dovuto lavorare sodo
Per renderlo più bello
Mi hai fatto vedere che la vita è migliore insieme
Che siamo sempre più felici
Anche quando piove
Ho solo bisogno di guardarti
Per poter leggere la tua mente
Coro:
È per questo che ti amo
Che ti amo x2
Versetto:
Mi hai fatto capire che il tempo non esiste
Quando sono con te
Non c'è niente di più bello
Hai calmato la tempesta che avevo nel cuore
Hai pensato ai miei dolori
Solo con le parole
Hai solo bisogno di guardare me
Per poter leggere la mia mente
Coro:
È per questo che ti amo
Che ti amo x4
La parola Felicità non esiste
Se sta passando la mia vita senza di te
Coro:
È per questo che ti amo
Che ti amo x4