Traduzione del testo della canzone Partie - Marc Antoine

Partie (originale)

J’aurais dû te dire de venir voir
Au lieu qu’un autre ne le fasse pour moi
A toi je sais que j’aurais du faire, plus attention
J’aurais dû être plus près de toi
Au lieu de me retrouver dans d’autres bras
Sans toi je sais que je ne suis plus, plus rien
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tore
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort, j’aurais dû être l’homme que
t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Tous se qui me reste c’est une photo de toi
Qui me rappel notre bon temps d’autre fois
Je sais que je ne pourrais jamais, arrêter de penser a toi
Tous les soirs quand je ferme les yeux
Je vois à quel point je suis malheureux
Sans je sais que je ne suis plus, plus rien
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tore
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort
J’aurais dû être l’homme que t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Non, non, non, non, non
Sans toi je sais que je perds la raison
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Non, non, non, non, non
Sans toi je sais que je perds la raison
J’aurais dû être l’homme que t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tort
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort, j’aurais dû être l’homme que
t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie

(traduzione)

Avrei dovuto dirti di venire a vedere
Invece di qualcun altro che lo fa per me
A te so che avrei dovuto prestare più attenzione
Avrei dovuto essere più vicino a te
Invece di ritrovarmi tra le altre braccia
Senza di te so che non ci sono più, non più
Lo voglio ancora, lo voglio ancora da morire
Per tutte le volte che so bene di averti fatto toro
Avrei dovuto prestare più attenzione a te
Non te ne saresti andato
Lo voglio ancora, lo voglio ancora da morire
Per averti deluso, te che ho amato così tanto, avrei dovuto essere l'uomo
ti aspettavi da me
Non te ne saresti andato
Tutto quello che mi resta è una tua foto
Questo mi ricorda i nostri bei tempi di una volta
So che non potrei mai smettere di pensare a te
Ogni notte quando chiudo gli occhi
Vedo quanto sono infelice
Senza so che non sono più, non più niente
Lo voglio ancora, lo voglio ancora da morire
Per tutte le volte che so bene di averti fatto toro
Avrei dovuto prestare più attenzione a te
Non te ne saresti andato
Lo voglio ancora, lo voglio ancora da morire
Per averti deluso, te che ho amato così tanto
Avrei dovuto essere l'uomo che ti aspettavi da me
Non te ne saresti andato
No no no no no
Senza di te so che sto perdendo la testa
Avrei dovuto prestare più attenzione a te
Non te ne saresti andato
No no no no no
Senza di te so che sto perdendo la testa
Avrei dovuto essere l'uomo che ti aspettavi da me
Non te ne saresti andato
Lo voglio ancora, lo voglio ancora da morire
Per tutte le volte che so di averti fatto del male
Avrei dovuto prestare più attenzione a te
Non te ne saresti andato
Lo voglio ancora, lo voglio ancora da morire
Per averti deluso, te che ho amato così tanto, avrei dovuto essere l'uomo
ti aspettavi da me
Non te ne saresti andato