Traduzione del testo della canzone Plus Rien À Perdre - Marc Antoine

Plus Rien À Perdre (originale)

A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrière un sourire
Que tu detestes, qui se répète
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as plus rien à perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu detestes, qui se répète
T’as plus rien à dire
Tu préfères écrire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il why a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un à qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien à perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.

(traduzione)

A chi stai pensando
Con chi stai parlando
Quando la tua esistenza non conta più
Che ti nascondi dietro un sorriso
Che odi ripetersi
A chi dai, a chi ti perdona
Quando non hai nessuno di cui ti fidi
E non hai più niente che ti trattenga
In questo mondo odi
Tra vita e morte
Non sai più cosa è meglio
Tra giorno e notte
Non sai più cosa ti rende felice
Solo un'altra notte di nuovo
Che piangi, che piangi
ancora un'altra notte
Conti le ore
Non sai più cosa fare
Non sai più cosa pensare
E ti senti come se non avessi più niente da perdere
Solo un'altra notte di nuovo
Che hai paura, che hai paura
ancora un'altra notte
Che scacci via il dolore
Non sai più cosa fare
Non sai più cosa pensare
E ti senti come se non avessi più niente da perdere
Non hai più niente da perdere
Le porte si stanno chiudendo
E ti stai zitto
Più lontano nel tuo dolore
E ti costringi a continuare a sorridere
Che odi ripetersi
Non hai più niente da dire
Preferisci scrivere
E ti senti vuoto
Stai soffrendo per vivere
Perché non hai più niente che ti trattenga
In questo mondo odi
Tra vita e morte
Non sai più cosa è meglio
Tra giorno e notte
Non sai più cosa ti rende felice
Solo un'altra notte di nuovo
Che piangi, che piangi
ancora un'altra notte
Conti le ore
Non sai più cosa fare
Non sai più cosa pensare
E ti senti come se non avessi più niente da perdere
Solo un'altra notte di nuovo
Che hai paura, che hai paura
ancora un'altra notte
Che scacci via il dolore
Non sai più cosa fare
Non sai più cosa pensare
E ti senti come se non avessi più niente da perdere
Hai bisogno di aiuto, hai bisogno di aiuto!
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Devi parlarne
E vedrai che andrà tutto meglio
Oh.
Solo un'altra notte di nuovo
Che piangi, che piangi
ancora un'altra notte
Conti le ore
Non sai più cosa fare
Non sai più cosa pensare
E ti senti come se non avessi più niente da perdere
Solo un'altra notte di nuovo
Che hai paura, che hai paura
ancora un'altra notte
Che scacci via il dolore
Non sai più cosa fare
Non sai più cosa pensare
E ti senti come se non avessi più niente da perdere
Devi parlarne
Devi parlarne
Oooh.Oooh.