Traduzione del testo della canzone Comme Il Se Doit - Marc Antoine

Comme Il Se Doit (originale)

J’aimerais revoir ton beau sourire car il me manque
J’aurais tellement de choses à te dire si on était ensemble
Dis-moi, qu’est-ce qu’il te donne?
Pourquoi tu lui pardonnes?
Chaque fois qu’il te fait pleurer
Pourquoi tu t’abandonnes?
Tu sais, faut qu’tu te raisonnes
Tu dois le laisser tomber
J’veux seulement t’aimer, t’aimer, te protéger, comme il se doit
J’veux seulement t’aimer, t’aimer et t’apprécier, comme il se doit
J’aimerais que tu le voies agir en ton absence
Tu sais qu’il ne te mérite pas
Mais qu’est-ce que ça change, qu’est-ce que ça change?
T’es toujours là pour lui, tu sais bien qu’il te détruit
Et te vole ton innocence
Tu pleures toutes les nuits, il te laisse seule dans ton lit
Quand est-ce que tu vas apprendre?
J’veux seulement t’aimer, t’aimer, te protéger, comme il se doit
J’veux seulement t’aimer, t’aimer et t’apprécier, comme il se doit
Pourquoi tu le laisses quand il te fait du mal?
Il n’en vaut pas la peine
Pourquoi tu pleures quand tu sais que c’est pas normal?
Laisse-moi ma chance
J’veux seulement t’aimer, t’aimer, te protéger, comme il se doit
J’veux seulement t’aimer, t’aimer et t’apprécier, comme il se doit
J’veux seulement t’aimer, t’aimer, te protéger, comme il se doit
J’veux seulement t’aimer, t’aimer et t’apprécier, comme il se doit.

(traduzione)

Vorrei rivedere il tuo bel sorriso perché mi manca
Avrei così tante cose da dirti se fossimo insieme
Dimmi, cosa ti dà?
Perché lo perdoni?
Ogni volta che ti fa piangere
Perché ti arrendi?
Sai, devi ragionare con te stesso
Devi lasciarlo cadere
Voglio solo amarti, amarti, proteggerti, come dovrei
Voglio solo amarti, amarti e apprezzarti, come dovrebbe essere
Vorrei che lo vedeste recitare in tua assenza
Sai che non ti merita
Ma cosa cambia, cosa cambia?
Sei sempre lì per lui, sai che ti distrugge
E rubare la tua innocenza
Piangi ogni notte, lui ti lascia solo nel tuo letto
Quando imparerai?
Voglio solo amarti, amarti, proteggerti, come dovrei
Voglio solo amarti, amarti e apprezzarti, come dovrebbe essere
Perché lo lasci quando ti fa male?
Non ne vale la pena
Perché piangi quando sai che non è normale?
Dammi la mia possibilità
Voglio solo amarti, amarti, proteggerti, come dovrei
Voglio solo amarti, amarti e apprezzarti, come dovrebbe essere
Voglio solo amarti, amarti, proteggerti, come dovrei
Voglio solo amarti, amarti e apprezzarti, come dovrei.