Traduzione del testo della canzone Je T'échangerais Jamais - Marc Antoine

Je T'échangerais Jamais (originale)

Paroles de la chanson Je T'échangerais Jamais:
Ce sont tes yeux, c’est ton charme, c’est ton corps
Qui me font toujours t’aimer plus fort
C’est ta bouche, c’est tes mains, c’est ta voix
Qui m’font rester avec toi
J’en ai eu d’autres filles dans le passé
Mais aucune ne pourra te surpasser
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus
Car moi j’veux être avec toi
Pourtant la vie n’m’a jamais rien donné
Mais quand j’y pense t’es tout c’que j’ai demandé
Une fille que j’aime autant que toi
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je demandais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je voulais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde
Avec toi j’ai appris
Que l’amour qui survit
Peut passer à travers les tempêtes
Même aux pires des orages sur nos têtes
J’en ai eu d’autres filles dans le passé
Mais aucune ne pourra te surpasser
J’en ai eu, j’en ai vu, j’en veux plus
Car moi j’veux être avec toi
Pourtant la vie n’m’a jamais rien donné
Tout c’que j’voulais maintenant je l’ai trouvé
Une fille qui m’aime autant que toi
Une fille que j’aime, une fille qui m’aime
Comment pourrais-je demander mieux?
Jte donnerais ma vie, mon cœur, mon âme
Jte donnerais ma vie, mon cœur, ma flamme
Non pour rien au monde
Non, je t'échangerais jamais
T’es tout c’que je demandais
Non, je t'échangerais jamais
Pour rien au monde

(traduzione)

Non ti scambierò mai
Sono i tuoi occhi, è il tuo fascino, è il tuo corpo
Questo mi fa sempre amare di più
È la tua bocca, sono le tue mani, è la tua voce
Chi mi fa stare con te
Ho avuto altre ragazze in passato
Ma nessuno può superarti
L'ho avuto, l'ho visto, voglio di più
Perché voglio stare con te
Eppure la vita non mi ha mai dato niente
Ma quando ci penso, sei tutto ciò che ho chiesto
Una ragazza che amo quanto te
No, non ti scambierei mai
Sei tutto ciò che ho chiesto
No, non ti scambierei mai
Per niente al mondo
No, non ti scambierei mai
Sei tutto ciò che volevo
No, non ti scambierei mai
Per niente al mondo
Con te ho imparato
Che l'amore che sopravvive
Può passare attraverso le tempeste
Anche le peggiori tempeste sopra le nostre teste
Ho avuto altre ragazze in passato
Ma nessuno può superarti
L'ho avuto, l'ho visto, voglio di più
Perché voglio stare con te
Eppure la vita non mi ha mai dato niente
Tutto quello che volevo ora l'ho trovato
Una ragazza che mi ama quanto te
Una ragazza che amo, una ragazza che mi ama
Come chiedere di meglio?
Ti darei la mia vita, il mio cuore, la mia anima
Ti darei la mia vita, il mio cuore, la mia fiamma
Non per niente al mondo
No, non ti scambierei mai
Sei tutto ciò che ho chiesto
No, non ti scambierei mai
Per niente al mondo