Traduzione del testo della canzone Un Ange De Trop - Marc Antoine

Un Ange De Trop (originale)

Chaque nuit je prie le ciel pour te retrouver dans ton lit
Je n’veux pas réaliser que tu es parti
Chaque nuit je prie le vide quand tu nous as quittés
Je suis forcé de croire que je dois l’accepter
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Toutes ces larmes versées pour toi ne te ramèneront pas à moi
Tous ces rêves brisés comment pourrais-je t’oublier?
Je me console en me disant que tu es parti tout là-haut
Mais je suis forcé de croire qu’il y a un ange de trop
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Si j’avais pu prendre ta place je l’aurai fait sans hésiter
Je me retrouve avec ma peine que je ne peux pas effacer
Je l’aurais pris ta place
Je l’aurais pris ta place
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi

Un Ange De Trop (traduzione)

Ogni notte prego il cielo di trovarti nel tuo letto
Non voglio rendermi conto che te ne sei andato
Ogni notte prego il vuoto quando ci hai lasciato
Sono costretto a credere che devo accettarlo
E ho pregato di tenerti vicino per non dimenticarti
Avrei fatto qualsiasi cosa per sentire di nuovo la tua voce
E ho pregato per darti tutto l'amore che meritavi
Avrei fatto qualsiasi cosa per restare ancora vicino a te
Tutte quelle lacrime versate per te non ti riporteranno da me
Tutti questi sogni infranti come potrei dimenticarti?
Mi consolo dicendomi che sei andato fin lassù
Ma sono costretto a credere che ci sia un angelo di troppo
E ho pregato di tenerti vicino per non dimenticarti
Avrei fatto qualsiasi cosa per sentire di nuovo la tua voce
E ho pregato per darti tutto l'amore che meritavi
Avrei fatto qualsiasi cosa per restare ancora vicino a te
Se avessi potuto prendere il tuo posto l'avrei fatto senza esitazione
Mi rimane il mio dolore che non posso cancellare
io avrei preso il tuo posto
io avrei preso il tuo posto
E ho pregato di tenerti vicino per non dimenticarti
Avrei fatto qualsiasi cosa per sentire di nuovo la tua voce
E ho pregato per darti tutto l'amore che meritavi
Avrei fatto qualsiasi cosa per restare ancora vicino a te