Traduzione del testo della canzone Atmosphere - Marc E. Bassy

Atmosphere (originale)

You gon' see my top back when I’m flying by in my 65
Ace of spades pulled up while I drive
Girl, that’s your sound, turn me up one more time
Ooh I like that baby, let the top go down, throw your hands up higher
Ooh you a Westside girl when the sun goes down make you come alive
Nothing left to do but smoke and drive
And I got this special feeling, put this in your life
Nothing left to do, sit back and ride
And let the wind blow through your hair
The world’s on fire but we don’t care
And nothing left for us to feel
Yeah it’s different in this atmosphere
One good thing about LA traffic whn it hit that stop
You come over from the passnger and you climb on top
And I feel like I’m Billie and you’re Gloria
And even at home yeah girl Ima reach that spot
Ooh I’m a Westside boy, Ima drop that top every chance I got
Make a good view for the angels that we lost
And don’t ever think that you’ll be forgot
But right now baby, this moment here is all we got
So let the wind blow through your hair
The world’s on fire but we don’t care
And nothing left for us to feel
Yeah it’s different in this atmosphere
See the mirrors painted of the heroes lookin' from the sky
LA baby, where you live, and you dream, and you die
Gotta get it, I gotta, I gotta, I gotta, can’t lie, no no
Nothing left to do, sit back and ride
And let the wind blow through your hair
The world’s on fire but we don’t care
And nothing left for us to feel
Yeah it’s different in this atmosphere

(traduzione)

Vedrai la mia parte superiore quando passerò in volo con il mio 65
Asso di picche tirato fuori mentre guido
Ragazza, questo è il tuo suono, alzami un'altra volta
Ooh, mi piace quel bambino, lascia che la parte superiore scenda, alza le mani più in alto
Ooh tu una ragazza del Westside quando il sole tramonta ti fai prendere vita
Non resta altro da fare che fumare e guidare
E ho questa sensazione speciale, mettila nella tua vita
Non c'è più niente da fare, siediti e pedala
E lascia che il vento soffi tra i tuoi capelli
Il mondo va a fuoco ma non ci interessa
E per noi non è rimasto nulla da sentire
Sì, è diverso in questa atmosfera
Un aspetto positivo del traffico di Los Angeles quando ha raggiunto quella fermata
Arrivi dal passeggero e sali in cima
E mi sento come se fossi Billie e tu Gloria
E anche a casa sì, ragazza, Ima raggiunge quel punto
Ooh, sono un ragazzo del Westside, lascerò cadere quel top ogni volta che ne ho la possibilità
Fai una buona visione degli angeli che abbiamo perso
E non pensare mai che verrai dimenticato
Ma in questo momento piccola, questo momento qui è tutto ciò che abbiamo
Quindi lascia che il vento soffi tra i tuoi capelli
Il mondo va a fuoco ma non ci interessa
E per noi non è rimasto nulla da sentire
Sì, è diverso in questa atmosfera
Guarda gli specchi dipinti degli eroi che guardano dal cielo
LA piccola, dove vivi, sogni e muori
Devo capirlo, devo, devo, devo, non posso mentire, no
Non c'è più niente da fare, siediti e pedala
E lascia che il vento soffi tra i tuoi capelli
Il mondo va a fuoco ma non ci interessa
E per noi non è rimasto nulla da sentire
Sì, è diverso in questa atmosfera