Traduzione del testo della canzone XX - Marc E. Bassy

XX (originale)

Maybe we get high, just so we can come back down to earth
Maybe we’ll get by
That’s all that matters
Baby when I’m alone, I’m never really alone
Just pretending cause you gotta show the world you strong
Way you show’em off, that shit it turn me on
Call me crazy but sometimes I favor the withdrawal
Always right there in the funk of life
Swimming in that motherfucker, never really cut them off
They remind me of my mother, shit is never black or white
Standard test, you probably other, hope that you the prototype
And ain’t time to get a hundred, show ya right
Yeah show ya right
You got that black and gold complexion
And take away that affection
And that’s about the time I get to go reaching for my weapon
That’s money, drugs, and obsession, just enough to keep you guessing
Carry my own mind, you’re such a better reflection
Tell me that you’re right
Tell me that you’re right
Baby when you’re alone, I know you really alone
You just pretending cause you got to show the world you strong
The way you show’em off, that shit turn me on
Call me crazy but sometimes I wish you were the one
I still got love for them all, all my XX
I still pick up when you call, you’re my XX
See me out in the streets, you blow me XX
My new one don’t pick up, you still be the next best
I’m always right there in the thick of it
I quit drinking everyday
Nighttime come around, I find excuses to go fly away
Said you were the one, yeah I probably tell a lie a day
Use to be a shy girl, now you take it off right away
Now you take it off right away
You got that liquor in your system
You ready for bad decisions
When we met you felt imprisoned
Now you free and really living
That shit it gotta cost
You got love you wanna give it
Nobody wanna take it
They already seen you naked now
Why you let the city take you down?
Baby when you’re alone, I know you really alone
You just pretending cause you got to show the world you strong
The way you show’em off, that say it to me yo
Call me crazy but sometimes I wish you were the one
I still got love for them all, all my XX
I still pick up when you call, you’re my XX
See me out in the streets, you blow me XX
My new one don’t pick up, you still be the next best
Maybe we get high, just to come back down to earth

XX (traduzione)

Forse ci sballiamo, solo così possiamo tornare con i piedi per terra
Forse ce la faremo
Questo è tutto ciò che conta
Tesoro, quando sono solo, non sono mai veramente solo
Sto solo fingendo perché devi mostrare al mondo che sei forte
Il modo in cui li mostri, quella merda mi eccita
Chiamami pazzo ma a volte preferisco il ritiro
Sempre lì nel funk della vita
Nuotando in quel figlio di puttana, non li interromperai mai davvero
Mi ricordano mia madre, la merda non è mai nera o bianca
Test standard, probabilmente altri, spero che tu sia il prototipo
E non è il momento di averne cento, mostrarti giusto
Sì, mostrati giusto
Hai quella carnagione nera e dorata
E porta via quell'affetto
Ed è più o meno il momento in cui vado a cercare la mia arma
Sono soldi, droga e ossessione, quel tanto che basta per farti indovinare
Porta la mia mente, sei un riflesso così migliore
Dimmi che hai ragione
Dimmi che hai ragione
Tesoro quando sei solo, so che sei davvero solo
Stai solo fingendo perché devi mostrare al mondo che sei forte
Il modo in cui li mostri, quella merda mi eccita
Chiamami pazzo, ma a volte vorrei che tu fossi quello giusto
Provo ancora amore per tutti loro, tutti i miei XX
Rispondo ancora quando chiami, sei il mio XX
Ci vediamo per le strade, mi fai esplodere XX
Il mio nuovo non risponde, sei ancora il prossimo migliore
Sono sempre lì nel bel mezzo di tutto ciò
Ho smesso di bere tutti i giorni
Arriva la notte, trovo scuse per volare via
Hai detto che eri tu, sì, probabilmente dico una bugia al giorno
Un tempo eri una ragazza timida, ora te la togli subito
Ora lo togli subito
Hai quel liquore nel tuo sistema
Sei pronto per decisioni sbagliate
Quando ci siamo incontrati ti sei sentito imprigionato
Ora sei libero e vivi davvero
Quella merda che deve costare
Hai l'amore che vuoi darlo
Nessuno vuole prenderlo
Ti hanno già visto nudo adesso
Perché hai lasciato che la città ti portasse giù?
Tesoro quando sei solo, so che sei davvero solo
Stai solo fingendo perché devi mostrare al mondo che sei forte
Il modo in cui li metti in mostra, che me lo dica
Chiamami pazzo, ma a volte vorrei che tu fossi quello giusto
Provo ancora amore per tutti loro, tutti i miei XX
Rispondo ancora quando chiami, sei il mio XX
Ci vediamo per le strade, mi fai esplodere XX
Il mio nuovo non risponde, sei ancora il prossimo migliore
Forse ci sballiamo, solo per tornare con i piedi per terra