Traduzione del testo della canzone Bowie - Marc E. Bassy

Bowie (originale)

I was just at that time again
Making believe this thang was real
I was just trying to pretend
That it was something in the way we feel
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I would just settle for your skin
Or I would sulk inside of mine
Oh, it’s a game, we’ll never win
Or would you die for a perfect crime?
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same

Bowie (traduzione)

Ero di nuovo proprio in quel momento
Far credere che questa cosa fosse reale
Stavo solo cercando di fingere
Che fosse qualcosa nel modo in cui ci sentiamo
Prima che tu mi ricordi che è un reato
Lasciami svanire nel calore della notte
Prima che tu mi ricordi che non sei mio
Lasciami svanire nel calore della notte
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Non dire che è finita prima di venire
Pensavo fossimo diversi
Ma forse era sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che fossimo bloccati sul posto
Non dire che è finita prima di venire
Pensavo fossimo diversi
Ma forse era sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Mi accontenterei solo della tua pelle
Oppure avrei tenuto il broncio all'interno del mio
Oh, è un gioco, non vinceremo mai
O moriresti per un crimine perfetto?
Prima che tu mi ricordi che è un reato
Lasciami svanire nel calore della notte
Prima che tu mi ricordi che non sei mio
Lasciami svanire nel calore della notte
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Non dire che è finita prima di venire
Pensavo fossimo diversi
Ma forse era sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che fossimo bloccati sul posto
Non dire che è finita prima di venire
Pensavo fossimo diversi
Ma forse era sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Fammi svanire nel calore della notte
Fammi svanire nel calore della notte
Fammi svanire nel calore della notte
Fammi svanire nel calore della notte
Fammi svanire nel calore della notte
Fammi svanire nel calore della notte
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Non dire che è finita prima di venire
Pensavo fossimo diversi
Ma forse era sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che fossimo bloccati sul posto
Non dire che è finita prima di venire
Pensavo fossimo diversi
Ma forse era sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso