Traduzione del testo della canzone Catch Myself - Marc E. Bassy

Catch Myself (originale)

Lean back with the foot on the wall, it’s too nasty
This coke cost too much, and my voice sounds raspy
Too many cigarettes and whiskey when I’m in NY
Feel like it’s the world against me, walking in Bed-Stuy
Walking with my chick, is these people all Jamaican?
Get a glass of sea moss, two eggs, a side of bacon
Eugene tell me go see a show, some hardcore band
Seven dollar cab ride, pull up beside a tour van
That shit was yankin' and we try to find some cocaine
Strike out though, I hear somebody calling my name
It’s the rest of the posse, we debate about the new Kendrick
Sharing some interest, homie say he never saw that perspective
Back in some dive shit, nasty free pizza, with the beer and shot
First approach of the night, «Uh, do you come here a lot?»
Right, this shit’s busted anyway
Coke connect came through, gotta hit the ATM to pay
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Okay, take it, it’s in the right pocket of that peacoat
Hit the star, come out blabbing like I’m on a key note
Music biz, gossip bitches, all in a cypher
I wish New York was tighter, what if we lived here as a minor
I mean my momma grew up out in Brooklyn and she told me stories
Graffiti painted walls and brown bags covering 40's
Was the normal city scape, nothing on your dinner plate
We scrape by, now we exit off the interstate
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself
You make it different
Everywhere we go, it’s not the same thing
I got my ticket
Funny how you only sip when I was away
You can call me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

(traduzione)

Appoggiati all'indietro con il piede sul muro, è troppo brutto
Questa coca è costata troppo e la mia voce suona roca
Troppe sigarette e whisky quando sono a New York
Sento che il mondo è contro di me, mentre cammina a Bed-Stuy
Camminando con la mia ragazza, queste persone sono tutte giamaicane?
Prendi un bicchiere di muschio marino, due uova, un lato di pancetta
Eugene dimmi vai a vedere uno spettacolo, una band hardcore
Corsa in taxi da sette dollari, fermati accanto a un furgone turistico
Quella merda stava tirando e cerchiamo di trovare della cocaina
Cancella però, sento qualcuno chiamare il mio nome
È il resto del gruppo, discutiamo del nuovo Kendrick
Condividendo un certo interesse, amico dice di non aver mai visto quella prospettiva
Di nuovo in un po' di merda da immersione, brutta pizza gratis, con la birra e il colpo
Primo approccio della notte: «Ehm, vieni spesso qui?»
Giusto, questa merda è comunque rotta
Coke Connect è arrivato, devo andare al bancomat per pagare
Chiamami su fuori dal liquore
Dimmi che mi vuoi
Chiamami su fuori dal liquore
Dimmi che mi vuoi
A volte ho bisogno di prendermi, prendermi
A volte ho bisogno di prendermi, prendermi
Ok, prendilo, è nella tasca destra di quel peacoat
Colpisci la stella, esci blaterando come se fossi su una nota chiave
Business musicale, puttane del gossip, tutto in una cifra
Vorrei che New York fosse più stretto, e se vivessimo qui da minori
Voglio dire, mia mamma è cresciuta a Brooklyn e mi ha raccontato delle storie
Pareti dipinte di graffiti e borse marroni che coprono gli anni '40
Era il normale paesaggio urbano, niente sul piatto della cena
Scendiamo, ora usciamo dall'interstatale
Chiamami su fuori dal liquore
Dimmi che mi vuoi
Chiamami su fuori dal liquore
Dimmi che mi vuoi
A volte ho bisogno di prendermi, prendermi
A volte ho bisogno di prendermi, prendermi
Lo rendi diverso
Ovunque andiamo, non è la stessa cosa
Ho il mio biglietto
Buffo come sorseggiassi solo quando ero via
Puoi chiamarmi
Chiamami su fuori dal liquore
Dimmi che mi vuoi
Chiamami su fuori dal liquore
Dimmi che mi vuoi
A volte ho bisogno di prendermi, prendermi
A volte ho bisogno di prendermi, prendermi